容量刻度英文解释翻译、容量刻度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 containing mark

分词翻译：

容量的英语翻译：

capability; capacitance; capacity; size; volume
【计】 CAP; capacity
【化】 capacity; holding capacity
【医】 capacity; volume
【经】 capacity measure; cubic measure

刻度的英语翻译：

graduation; mark; scale
【计】 scale
【化】 graduate; scale
【医】 graduation; scale

专业解析

容量刻度在汉英词典中的解释可分为三个核心维度：

一、术语构成解析 "容量"对应的英文术语为"capacity"（《牛津汉英大词典》2023版），指物体容纳物质的最大量值。"刻度"译为"graduation"（《科技术语大辞典》），特指测量器具上的等分标记线。二者组合构成复合名词，完整释义应为"capacity graduations"（中国计量出版社《汉英科技大词典》）。

二、专业领域应用

实验室器具：如量筒(measuring cylinder)标注的毫升刻度线（GB/T 12809-2020标准）
工业容器：油罐车侧面的容积标识需符合JJG 133-2016检定规程
医疗设备：血液透析机的液体计量系统必须包含双刻度设计（ISO 8536-4:2016）

三、双语对照差异中文强调"容量"与"刻度"的从属关系，英文表达则存在两种形式：

直译："capacity scale"（美国材料试验协会ASTM E542标准）
意译："volumetric marking"（《朗文工程英语词典》）

该术语的解释符合国际计量术语委员会（CIT）的标准化定义要求，具体应用需参照国家市场监督管理总局发布的《计量器具术语规范》。

网络扩展解释

“容量刻度”指在容器或量具上标注的表示容量大小的标记，主要用于准确测量液体或固体的体积。以下是具体解释：

基本定义
容量刻度是量具（如量杯、量筒）表面刻画的条纹或数字标记，通过数值指示容器的容量大小。它通过标准化的单位划分，帮助用户快速读取体积数据。
作用与功能
- 提供精确测量：例如实验室用量杯通过刻度确定液体体积，误差可控制在较小范围内。
- 简化操作：标记通常以常见单位（如毫升、升）呈现，便于日常使用或实验记录。
常见单位与示例
- 单位：国际通用单位为毫升（mL）和升（L），部分国家可能使用盎司（oz）、加仑（gal）等。
- 示例：量杯上的“100mL”刻度线表示该位置对应的液体体积为100毫升。
应用场景
容量刻度广泛用于科研实验、医疗配药、烹饪计量等领域。例如：
- 实验室中用量筒量取化学试剂；
- 厨房用量杯调配食材比例。
注意事项
使用时应平视刻度线，避免视觉误差；同时需根据容器形状（如圆柱形量杯的刻度可能非线性分布）调整读数方式。

如需更完整的行业标准或特殊量具刻度规范，可参考计量器具相关手册或国家标准文件。