容量減少英文解釋翻譯、容量減少的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 achoresis

分詞翻譯：

容量的英語翻譯：

capability; capacitance; capacity; size; volume
【計】 CAP; capacity
【化】 capacity; holding capacity
【醫】 capacity; volume
【經】 capacity measure; cubic measure

減少的英語翻譯：

cut down; reduce; decrease; fall off; grow downwards; subtract
【計】 RED
【醫】 abate; decrement; deplete; diminution; meio-; mio-; reduce; reduction
spano-
【經】 abate; cutback; reduction; slow

專業解析

在漢英詞典的框架下，“容量減少”對應的英文翻譯為“capacity reduction”或“decrease in capacity”，指物體、容器或系統内可容納物質或能量的總量降低。該術語常用于工程學、物理學及工業領域，例如描述電池儲能下降、存儲設備空間縮減或管道流通量受限等現象。根據《牛津英漢雙解大詞典》，“capacity”在技術語境中特指“最大承載量”，而“reduction”強調“通過外部幹預或自然損耗産生的量變過程”。

以锂電池為例，其容量減少可能由電極材料降解（cycle-induced degradation）導緻，這種現象在《電化學學會期刊》中被定義為“不可逆的活性物質損失”。在計算機領域，固态硬盤隨着寫入次數增加會出現“可用容量遞減”（usable capacity diminishment），該機制被美國電氣電子工程師協會（IEEE）收錄于存儲設備可靠性白皮書。

網絡擴展解釋

“容量減少”指某個容器、器官或系統的儲存或容納能力降低，具體含義需結合具體領域或情境。以下是不同場景下的解釋及示例：

一、基礎定義

“減少”指數量或程度縮減，低于原有水平（）。當用于描述“容量”時，通常表示物理空間或功能性的容納能力下降。

二、常見應用領域

電池容量衰減
指電池儲存電荷的能力因化學損耗而降低，常見于頻繁充放電或高溫環境。例如：手機電池循環充放電300-500次後，内阻增大導緻續航縮短（）。
血容量減少
血管内血液總量下降，可能由脫水、失血或燒傷引起，表現為口渴、血壓降低等（）。
膀胱容量減少
膀胱存儲尿液能力減弱，常見于老年人（肌肉彈性下降）或疾病（如神經性膀胱），正常容量約400ml，病變時可低至10ml（）。
肺容積減少
肺組織萎陷導緻氣體交換空間縮小，常見于肺不張，症狀包括呼吸困難和咳嗽（）。

三、核心原因

自然老化：如膀胱、電池的化學材料衰退（）。
病理因素：感染、炎症或代謝異常（）。
外部損耗：頻繁使用、物理損傷或環境因素（）。

四、補充說明

“容量減少”需結合具體對象分析。例如：手機電池損耗可通過更換電池解決，而病理性血容量減少需及時就醫。若需更專業解釋，建議查閱醫學或工程學資料。