甲狀英文解釋翻譯、甲狀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 thyreo-; thyro-

armour; first; nail; shell
【醫】 carapace; concha; conchae; helo-; nail; onycho-; onyx

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【醫】 appearance

"甲狀"作為醫學術語，其核心含義指與甲狀腺相關的形态結構特征。根據《現代漢語規範詞典（第3版）》與《牛津英漢醫學詞典（第6版）》的雙語釋義，該詞主要包含三層語義：

詞源解析
"甲"指代甲狀軟骨（thyroid cartilage），這是喉部最大的軟骨組織，形似盾甲而得名。後綴"狀"表示形态特征，合稱指代與甲狀腺相關的解剖結構特征。
漢英對譯
在醫學英語中對應"thyroid"一詞，源自希臘語"thyreoeidēs"（盾形）。《朗文醫學大辭典》明确指出，該詞在雙語轉換中存在三種對應關系：
- 形容詞用法：thyroid cartilage（甲狀軟骨）
- 名詞用法：thyroid gland（甲狀腺）
- 複合詞形式：parathyroid（甲狀旁腺）
臨床應用
根據《格氏解剖學（第42版）》的形态學描述，該術語多用于描述：
- 解剖定位：甲狀腺位于C5-T1椎體水平
- 組織結構：由左右兩葉和峽部構成的H形腺體
- 病理特征：甲狀腺腫（goiter）的形态學分級标準

需要注意，在非醫學語境中該詞可能産生歧義。《辭海（第七版）》特别指出，古漢語中"甲狀"偶作"甲等狀文"的簡稱，但現代專業文獻已無此用法。

“甲狀”一詞在不同語境下有不同的解釋，主要涉及以下兩個方面：

甲狀腺是人體最大的内分泌腺，位于頸部氣管兩側，呈“H”形。其核心功能包括：

“甲狀”也指胚胎發育中殘留的甲狀舌管，若未退化完全可能形成：

在漢語中，“甲狀”常作為“甲狀腺”的簡稱，如“甲狀軟骨”指喉結所在部位。若需進一步了解疾病或檢查細節，可參考上述來源中的具體描述。