英語翻譯：

eyelet

相關詞條：

1.quoit  

例句：

1. 他把這根繩子緊系在金屬圈上。
   He made the rope fast to the metal ring.

分詞翻譯：

金屬的英語翻譯：

metal
【化】 metal
【醫】 metal
【經】 metal

圈的英語翻譯：

circle; enclose; fold; loop; mark with circle; pen; ring
【計】 ring up
【化】 circle; enclose; loop; ring
【醫】 band; circle; circulus; helico-; ring

專業解析

金屬圈（Metal Ring）在漢英詞典中通常指由金屬材料制成的環形結構，其定義和應用涵蓋多個領域：

1. 基礎定義

   金屬圈指具有閉合環狀形态的金屬制品，常見英文對應詞為"metal ring"或"metal hoop"。根據材料工程學定義，其直徑與厚度比值決定力學性能，例如316不鏽鋼圈耐腐蝕性優于普通碳鋼材質。

2. 工業應用

   在機械制造領域，金屬圈作為軸承保持架或密封元件使用，需符合GB/T 2889-2008标準。航空航天領域則采用钛合金材質，可承受極端溫度環境。

3. 日常用途

   包括鑰匙環（key ring）、首飾配件（如鼻環/nose ring）及家具裝飾組件。美國材料試驗協會ASTM将首飾用金屬圈硬度标準分為H62-H85等級。

4. 特殊形态

   擴圈（expanding ring）用于管道連接，需計算徑向擴張力：

   $$ F = frac{E cdot t}{4R(1- u)} $$

   其中E為彈性模量，t為壁厚，R為曲率半徑。

5. 相關術語

   "金屬墊圈（metal washer）"強調密封功能，"金屬環鍊（chain link）"側重連接作用。ISO 4037标準對核工業用金屬圈有放射性屏蔽要求。

網絡擴展解釋

“金屬圈”是一個多義詞，其含義根據使用場景不同而有所變化，以下是主要解釋：

1.傳統武器（文學/曆史）

指古代用作武器的金屬環，常見于古典小說中。例如《初刻拍案驚奇》提到的“金剛圈”是強人使用的武器之一。

2.現代裝飾與功能

• 電子産品：如iPhone 5S的Home鍵金屬圈，兼具裝飾與指紋識别功能。
• 服裝配飾：T恤領口上的金屬圈連接鍊子，用于增強時尚感和個性化表達。
• 廣告标識：帶有文字/圖案的扁狀金屬圈，既作為連接件，也用于品牌宣傳。

3.工業與機械用途

指鋼制圓環，常見于汽車輪胎底座、自行車輪圈或機械設備中，提供結構強度和穩定性。此外，英語詞彙“ferrule”也指金屬套圈，用于加固工具或手杖。

4.其他相關

• 垃圾分類：屬于可回收垃圾，需清潔後投放。

---

以上解釋綜合了不同場景下的應用。如需更具體的領域釋義，可進一步補充說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】