英語翻譯：

dissolve; unfreeze
【醫】 colliquation; diffluence; solvation

相關詞條：

1.oil  2.unfreeze  3.meltingly  4.fusion  5.colliquation  6.dissolution  7.dissolve  8.solubilization  9.lysis  10.defreeze  11.sleak  12.todissolve  

例句：

1. 攪動混合物而使粉末溶化。
   Agitate the mixture to dissolve the powder.
2. 高壓下幹冰會溶化。
   At high pressure dry ice will melt.
3. 熱咖啡能把糖溶化了。
   The hot coffee melts the sugar.
4. 冰在溫暖的天氣中溶化了。
   Ice dissolved in the warm weather.
5. 溶化的雪水如瀑布般沿着山崖邊瀉入河裡。
   The flow of melted snow cascaded down the mountainside and into the river.

分詞翻譯：

溶的英語翻譯：

dissolve

化的英語翻譯：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

專業解析

溶化（rónghuà）是漢語中描述物質溶解過程的專業術語，其核心含義指固體物質在液體中分解并均勻分散形成溶液的現象。從漢英詞典角度分析，該詞對應的英文動詞為"dissolve"，強調物質分子級别的分散過程。

在化學學科中，溶化特指溶質（如糖、鹽）通過溶劑（如水）的作用打破原有晶體結構，形成均一、穩定混合體系的物理變化過程。此過程區别于"熔化（melting）"，後者指物質受熱後從固态直接轉變為液态的相變現象。

該詞彙的典型用法包括：

1. 及物動詞用法：将30克蔗糖溶化于100毫升溫水（Dissolve 30g sucrose in 100ml warm water）
2. 不及物動詞用法：冰塊在常溫下會緩慢溶化（Ice cubes gradually dissolve at room temperature）

根據《現代漢語詞典》第7版釋義，溶化需滿足三個必要條件：存在可溶性物質、適當溶劑以及達到溶解平衡狀态。這一過程受溫度、壓強和物質表面積等因素直接影響。在食品科學領域，該術語常用于描述食材處理工藝，如巧克力調溫過程中的精确溶化控制。

網絡擴展解釋

“溶化”是一個漢語詞彙，其含義和用法如下：

基本定義

溶化指固體物質在液體中溶解的過程，屬于物理變化。例如：糖塊在水中逐漸分解、擴散，最終與液體混合形成均一溶液。這一過程不涉及新物質的生成，僅改變物質的形态。

與其他同音詞的區别

1. 溶化 vs 熔化

   • 溶化：強調固體在液體中的溶解（如鹽溶化于水）。
   • 熔化（也作“融化”）：指固體因受熱變為液體（如冰熔化成水），需外部熱量參與。

2. 溶化 vs 融化

   • 融化：多用于自然現象（如冰雪消融），或比喻情感軟化（如“心融化了”）。
   • 溶化：僅描述溶解的物理過程，無情感或自然現象的引申義。

常見使用場景

• 化學實驗：描述物質溶解（如“氫氧化鈉溶化時釋放熱量”）。
• 日常生活：如糖果在口中溶化、藥片在水中溶解釋放成分。
• 工業應用：金屬鹽類溶化後用于電鍍或制備溶液。

易錯提示

• 誤用示例：
  “鐵塊在高溫下溶化了” ❌（正确應為“熔化”）。
  “陽光讓積雪溶化了” ❌（正确用“融化”或“熔化”）。

“溶化”是特指溶解過程，需依賴溶劑（如水、酒精）。其核心在于物質通過分子擴散與溶劑混合，而非通過熱能改變狀态。使用時需結合具體語境，區分同音詞的物理機制差異。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

苯丁酰脲标價出售測量時間差分作用電磁鐵貸款計劃等級範圍等值線電傳打字機檢查報文疊代循環組迪拉路亭反乳化值分布程式設計語言粉末冶金鑄件無氰電鍍镉分支節點附聚的咯咯笑合裝電容器進行宣誓酪聯合公司三重染料肥皂合劑受牽連額手指甲水濱死精症遂意地訴訟條件躺卧癖違反者位壘