英语翻译：

dissolve; unfreeze
【医】 colliquation; diffluence; solvation

相关词条：

1.oil  2.unfreeze  3.meltingly  4.fusion  5.colliquation  6.dissolution  7.dissolve  8.solubilization  9.lysis  10.defreeze  11.sleak  12.todissolve  

例句：

1. 搅动混合物而使粉末溶化。
   Agitate the mixture to dissolve the powder.
2. 高压下干冰会溶化。
   At high pressure dry ice will melt.
3. 热咖啡能把糖溶化了。
   The hot coffee melts the sugar.
4. 冰在温暖的天气中溶化了。
   Ice dissolved in the warm weather.
5. 溶化的雪水如瀑布般沿着山崖边泻入河里。
   The flow of melted snow cascaded down the mountainside and into the river.

分词翻译：

溶的英语翻译：

dissolve

化的英语翻译：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

专业解析

溶化（rónghuà）是汉语中描述物质溶解过程的专业术语，其核心含义指固体物质在液体中分解并均匀分散形成溶液的现象。从汉英词典角度分析，该词对应的英文动词为"dissolve"，强调物质分子级别的分散过程。

在化学学科中，溶化特指溶质（如糖、盐）通过溶剂（如水）的作用打破原有晶体结构，形成均一、稳定混合体系的物理变化过程。此过程区别于"熔化（melting）"，后者指物质受热后从固态直接转变为液态的相变现象。

该词汇的典型用法包括：

1. 及物动词用法：将30克蔗糖溶化于100毫升温水（Dissolve 30g sucrose in 100ml warm water）
2. 不及物动词用法：冰块在常温下会缓慢溶化（Ice cubes gradually dissolve at room temperature）

根据《现代汉语词典》第7版释义，溶化需满足三个必要条件：存在可溶性物质、适当溶剂以及达到溶解平衡状态。这一过程受温度、压强和物质表面积等因素直接影响。在食品科学领域，该术语常用于描述食材处理工艺，如巧克力调温过程中的精确溶化控制。

网络扩展解释

“溶化”是一个汉语词汇，其含义和用法如下：

基本定义

溶化指固体物质在液体中溶解的过程，属于物理变化。例如：糖块在水中逐渐分解、扩散，最终与液体混合形成均一溶液。这一过程不涉及新物质的生成，仅改变物质的形态。

与其他同音词的区别

1. 溶化 vs 熔化

   • 溶化：强调固体在液体中的溶解（如盐溶化于水）。
   • 熔化（也作“融化”）：指固体因受热变为液体（如冰熔化成水），需外部热量参与。

2. 溶化 vs 融化

   • 融化：多用于自然现象（如冰雪消融），或比喻情感软化（如“心融化了”）。
   • 溶化：仅描述溶解的物理过程，无情感或自然现象的引申义。

常见使用场景

• 化学实验：描述物质溶解（如“氢氧化钠溶化时释放热量”）。
• 日常生活：如糖果在口中溶化、药片在水中溶解释放成分。
• 工业应用：金属盐类溶化后用于电镀或制备溶液。

易错提示

• 误用示例：
  “铁块在高温下溶化了” ❌（正确应为“熔化”）。
  “阳光让积雪溶化了” ❌（正确用“融化”或“熔化”）。

“溶化”是特指溶解过程，需依赖溶剂（如水、酒精）。其核心在于物质通过分子扩散与溶剂混合，而非通过热能改变状态。使用时需结合具体语境，区分同音词的物理机制差异。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】