進行宣誓英文解釋翻譯、進行宣誓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 taking of oaths

carry out; go on; proceed; be in progress; conduct; march; process; travel
【醫】 progression
【經】 steer; undertake

make a pledge; make a vow; plight; swear; take an oath
【經】 affidavit

在漢英詞典視角下，“進行宣誓”指正式、莊重地完成宣誓儀式的行為。其核心含義與英文短語“take an oath”或“swear in”對應，強調在法定或儀式性場合公開承諾遵守特定責任或義務。以下是詳細解析：

Swear an oath：
強調以神聖或法律效力為背書的承諾（如總統就職宣誓）。

例：The president-elect will swear the oath of office on the Bible.
（來源：Merriam-Webster詞典釋義 merriam-webster.com/dictionary/oath）
Take an oath：
側重主動接受宣誓責任（如證人法庭作證前）。

例：Witnesses must take an oath to tell the truth in court.
（來源：Oxford Learner's Dictionaries oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/oath）
Swear in：
特指由權威方主持的宣誓就職儀式（被動形式更常見）。

例：The judge was sworn in at a public ceremony.
（來源：Cambridge Dictionary dictionary.cambridge.org/dictionary/english/swear-in）

法律程式
法庭證人宣誓（sworn testimony）、律師執業宣誓（take the attorney’s oath）。

法律效力：虛假宣誓構成僞證罪（perjury）。
政治儀式
公職人員就職宣誓（inauguration oath），如美國總統依據憲法第2條第1款宣誓：

“I do solemnly swear that I will faithfully execute the Office...”
（來源：U.S. Senate曆史文檔 senate.gov/artandhistory/history/common/generic/Information_OathOffice.htm）
組織成員加入
軍隊入伍宣誓（military enlistment oath）、社團入會宣誓（pledge of allegiance）。

在英美法系中，宣誓常依托宗教符號（如手按《聖經》），但亦有世俗化形式（如“莊嚴确認”affirmation）。中國憲法規定公職人員就職時需公開進行憲法宣誓（constitutional oath），體現法治精神。

“進行宣誓”指在特定儀式或公開場合中，以莊嚴形式表達承諾或決心的行為。以下是綜合解釋：

核心定義
宣誓是個人或團體通過正式儀式，公開表達對某項職責、組織或信念的忠誠與承諾。例如，就職時需宣誓恪守職責，入團入黨需宣讀組織誓言。
使用場景
- 職務就任：如公務員、法官、總統等就職儀式。
- 組織加入：政黨、社團、宗教團體等成員的入會儀式。
- 法律程式：法庭證人或籤署重要文件時需宣誓保證真實性。
特點與意義
- 公開性與儀式感：通常在衆人見證下完成，增強承諾的嚴肅性。
- 法律或道德約束：部分宣誓具有法律效力（如法庭宣誓），違反可能承擔後果；其他則側重道德責任（如社團誓言）。
延伸形式
除口頭宣誓外，還包括籤署書面誓詞、舉手儀式等，具體形式因場景而異。

如需更詳細案例或曆史背景，可參考來源、5、7等。