手指甲英文解釋翻譯、手指甲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fingernail

（指甲或牙齒的）床手指甲、腳指甲和牙齒的形成細胞或組織
The formative cells or tissue of a fingernail, toenail, or tooth.
手指甲，腳趾甲
A fingernail or toenail.

a bunch of fives; a person doing a certain job; fist; hand; handy; hold; manus
mauley; pud
【醫】 cheir-; cheiro-; chir-; chiro-; hand; main; manus

nail
【醫】 finger nail; unguis

中文釋義（名詞）：

手指甲是人類和靈長類動物手指末端背側的角質化硬質結構，由角蛋白構成，主要功能是保護指端軟組織、輔助精細抓握及觸覺感知。其生長源于甲床基部的甲母質，平均每月生長約3毫米。

英文對應詞：

Fingernail（标準術語）：
- 指手指末端的角質層結構，例："Regular trimming keeps fingernails healthy"（定期修剪保持手指甲健康）。
Nail（廣義通稱）：
- 在解剖學語境中可泛指手指甲或腳趾甲，需根據上下文區分，例："Nail growth is influenced by nutrition"（指甲生長受營養影響）。

術語注釋：

權威來源：

注：以上釋義綜合語言學規範、解剖學定義及醫學權威文獻，确保術語準确性。

“手指甲”是人體手指末端的角質化結構，是皮膚附屬器的一部分。以下從多個角度詳細解釋其含義和相關信息：

解剖結構
手指甲由多層角蛋白構成，主要分為：
- 甲闆：肉眼可見的堅硬透明部分
- 甲床：甲闆下方的皮膚組織，為指甲提供營養
- 甲母質（甲基）：隱藏在皮膚下的生長源頭
- 甲半月：甲根部白色月牙形區域，顯示新生指甲
生理功能
- 保護指尖神經末梢
- 增強手指觸覺敏感性
- 輔助完成抓取、剝開等精細動作
- 可作為健康狀态指示器（如蒼白可能提示貧血）
生長特性
平均每天生長約0.1毫米，完整更新需3-6個月。生長速度受年齡（兒童快于老人）、季節（夏季快于冬季）、激素水平等因素影響。
文化意義
在不同文明中衍生出特殊含義：
- 中國古代貴族蓄甲象征身份
- 現代美甲藝術發展出多種裝飾形式
- 某些職業（如音樂家）會特别養護指甲
健康警示
異常變化可能提示疾病： | 現象| 可能關聯問題 | |-------------|---------------------| | 匙狀甲 | 缺鐵性貧血| | 黃厚甲| 真菌感染| | 點狀凹陷| 銀屑病 | | 黑線縱紋| 需排查黑色素瘤|

若發現指甲出現持續異常，建議及時就醫檢查。日常護理應保持適度長度（超過指尖1-2毫米為宜），避免過度修剪甲緣皮膚。