訴訟條件英文解釋翻譯、訴訟條件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 condition of lawsuit; conditions of an action

分詞翻譯：

訴訟的英語翻譯：

action; law; lawsuit; litigate; litigation; suit
【經】 litigation

條件的英語翻譯：

capitulation; condition; factor; if; prerequisite; qualification; requirement
term
【計】 condition; criteria
【醫】 condition
【經】 condition; proviso; terms

專業解析

訴訟條件的法律釋義與漢英對照

一、法律定義

訴訟條件（Conditions for Litigation）指啟動或維持訴訟程式必須滿足的法定要求。其核心包括：

主體適格性：原告需與案件有直接利害關系，被告明确（《民事訴訟法》第119條）；
管轄權：案件屬于受訴法院管轄範圍（《民事訴訟法》第21-38條）；
訴訟标的：争議内容需具備可訴性，屬于法院受理範圍（《民事訴訟法》第3條）。

二、漢英術語解析

中文術語：訴訟條件（又稱“訴訟要件”）
英文對應：
- Conditions for Litigation（程式啟動前提）
- Procedural Prerequisites（程式性要件）
- Jurisdictional Requirements（管轄權要件）

三、法律效力

若欠缺訴訟條件，法院将裁定駁回起訴（《民事訴訟法》第154條）。例如：

原告不適格：非直接利害關系人提起的訴訟無效（最高人民法院指導案例53號）；
管轄錯誤：勞動争議需先經勞動仲裁，否則法院不予受理（《勞動争議調解仲裁法》第5條）。

四、權威參考來源

《中華人民共和國民事訴訟法》（2023修正）第119條：起訴條件的具體規定（來源：全國人大官網）；
《元照英美法詞典》：對“Conditions Precedent to Suit”的釋義（來源：法律出版社）；
最高人民法院司法解釋：關于立案登記制中訴訟條件的適用規則（法釋〔2015〕6號）。

注：術語定義結合中國訴訟法體系與英美法概念，側重程式合法性要件。

網絡擴展解釋

根據《民事訴訟法》及相關法律規定，訴訟條件（即起訴條件）是指當事人向法院提起訴訟時必須滿足的法定要求。以下是核心要點的詳細解釋：

一、核心訴訟條件

原告適格性
原告必須是與案件有直接利害關系的公民、法人或其他組織。
- 直接利害關系：指原告的財産權、人身權等合法權益直接受到侵害，或與被告存在權利義務争議（如合同糾紛中的買賣雙方）。
- 例外：特殊情形下（如代位權訴訟），非直接當事人也可起訴。
明确的被告
- 需提供被告的姓名、住所、聯繫方式等基本信息。
- 即使被告身份有誤（如告錯對象），仍可立案，但可能導緻敗訴。
具體的訴訟請求與事實理由
- 訴訟請求：需明确請求内容（如賠償金額、合同解除等）。
- 事實與理由：需陳述事件經過、因果關系及法律依據（如辱罵行為的錄音證據）。
- 注：立案階段不審查證據充分性，僅需形式符合。
管轄範圍符合規定
- 案件需屬于法院受理的民事訴訟範圍（如不涉及刑事或行政糾紛）。
- 需向有管轄權的法院起訴，通常為被告住所地或侵權行為地法院。

二、補充說明

形式要求：起訴需提交書面訴狀，載明當事人信息、訴訟請求、證據清單等。
特殊案件條件：如離婚訴訟還需滿足婚姻關系合法、感情破裂等條件。

三、法律依據

《民事訴訟法》第122條明确規定以上四條件缺一不可。若不符合任一條件，法院将裁定不予受理或駁回起訴。

如需查看具體法律條文或案例，可參考、2、4、5、7等來源。