聯合公司英文解釋翻譯、聯合公司的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 allied company

分詞翻譯：

聯合的英語翻譯：

unite; ally; connect; link; associate; band; joint; combination; federation
linkage; union; alliance
【計】 uniting
【化】 union
【醫】 association; coadunation; coadunition; symphysis; syndesis; union
【經】 associate; coalition; combination; consolidate; consortium; fusion
union

公司的英語翻譯：

company; corporation; division; firm; Inc
【醫】 company
【經】 concern; corp; establishment; firm; incorporation; syndicate

專業解析

在漢英詞典視角下，“聯合公司”指由兩個或以上獨立實體（如企業、組織、個人）基于特定目标共同出資、共同經營、共擔風險的經濟聯合體。其核心含義與英文術語對應如下：

一、中文法律定義

根據中國《公司法》，“聯合公司”屬于企業間合作模式，強調成員通過協議共享資源（資金、技術、市場等）并聯合管理，區别于單一法人獨資企業。其組織形式需符合《民法典》關于非法人組織的相關規定，成員承擔連帶責任或按約定分擔責任。

二、英文對應概念

Joint Venture (JV)
最常見譯法，特指為特定項目或期限成立的合營企業。例如：

“中石化與BP成立joint venture開發新能源項目”
（來源：《元照英美法詞典》）
Consortium
強調多個實體為大型項目（如基建、科研）形成的臨時聯盟，成員保持獨立性。例如：

“銀行consortium聯合提供跨境融資服務”
（來源：牛津法律術語庫）
Partnership Enterprise
適用于法律注冊為合夥制的聯合體，常見于專業服務領域（律所、會計師事務所）。

三、使用場景差異

Joint Venture：側重經濟利益驅動（如市場準入、技術互補），常見于跨國合作。
Consortium：多用于投标、融資等短期協作，成員分工明确。
Partnership：強調長期綁定關系，適用于知識密集型行業。

權威參考來源

《中華人民共和國公司法》第三章
牛津法律術語庫：Consortium 詞條釋義
《元照英美法詞典》：Joint Venture 定義
中國市場監管總局《企業類型分類标準》

網絡擴展解釋

聯合公司是一種由多個企業或組織通過行業協作、專業化分工及科研生産結合形成的經濟聯合體。其核心特征和運作模式如下：

定義與性質
聯合公司不同于傳統資本聯合型企業，它要求成員企業将財産、管理機構和人員全面并入聯合體，形成緊密的縱向協作關系。這種組織形式強調資源整合與協同效應，而非單純的資本紐帶。
組織形式與特點
- 通常以骨幹企業或知名品牌為核心，聚集大量關聯企業，形成專業協作網絡。
- 成員間關系以生産鍊的垂直整合為主，例如原材料供應、生産加工到銷售的一體化。
- 注重技術設備、人才和資金的集中優勢，推動規模化與專業化發展。
與傳統公司的區别
傳統公司側重資本聯合（如股份制），而聯合公司更強調實體資源的全面融合，包括資産、管理和勞動力的統一調配。這種深度整合有助于提升整體競争力，降低協作成本。
適用場景與優勢
適用于需要跨領域協作的行業（如制造業、科技研發），通過資源共享實現技術突破或市場擴展。例如，汽車制造聯合公司可能整合零部件廠、裝配線和銷售網絡，形成高效産業鍊。

如需進一步了解具體案例或法律定義，可參考權威工商管理資料或行業分析報告。