熱水瓶英文解釋翻譯、熱水瓶的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

thermos; vacuum bottle; vacuum flask

例句：

護士，我的腳非常冷，可以給我一隻熱水瓶嗎？
My feet are as cold as ice, nurse. Can I have a hot water bottle?
（歐洲）大陸人有性生活，英國人則有熱水瓶。
Continental people have sex life; the English have hot-water bottle.
她從熱水瓶倒出熱水。
She poured hot water from the thermos.

分詞翻譯：

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

水瓶的英語翻譯：

water bottle

專業解析

熱水瓶的漢英詞典釋義與詳解

一、核心定義

熱水瓶（rè shuǐ píng），又稱保溫瓶或暖水瓶，是一種通過真空隔熱層減緩熱量傳遞的容器，用于長時間保存液體的溫度（通常為熱水或冷飲）。其英文對應詞為Thermos（專有品牌泛化）或vacuum flask（科學術語）。

二、術語解析

漢字結構
- 熱（rè）：指“熱量”或“高溫”；
- 水（shuǐ）：指代所盛放的液體；
- 瓶（píng）：形容容器形狀，多為圓柱體帶瓶塞的結構。
英文術語
- Vacuum Flask：直譯為“真空瓶”，強調其雙層玻璃壁間抽真空的物理結構（熱傳導介質缺失以實現隔熱）。
- Thermos：源自德國品牌Thermos GmbH，因普及度高成為通用名稱（類似“創可貼”之于Band-Aid）。

三、科學原理與設計

熱水瓶的保溫效能基于以下物理原理：

真空隔熱層：雙層玻璃（或金屬）内膽間的真空環境阻隔熱對流和傳導；
鍍銀反射層：内壁鍍銀塗層反射熱輻射，減少熱量散失；
軟木/矽膠瓶塞：通過低導熱材料密封瓶口，抑制熱交換。
其保溫時長通常為12–24小時（視容量與環境溫度而定）。

四、使用場景與文化延伸

日常生活：家庭熱水儲存、外出攜帶熱飲；
專業領域：實驗室保存低溫液體（如液氮），醫學運輸生物樣本；
文化符號：在中國傳統文化中，熱水瓶曾是“婚嫁三大件”之一（20世紀70年代），象征生活品質提升。

權威參考來源

《現代漢語詞典》（第7版）對“熱水瓶”的釋義. 商務印書館.
Oxford English Dictionary, "Thermos" entry. Oxford University Press.
American Chemical Society, "How Do Vacuum Flasks Work?" ACS Publications.
《中國輕工業史》：日用五金卷. 中國輕工業出版社.

網絡擴展解釋

熱水瓶是一種用于儲存熱水并保持其溫度的日常保溫器具，以下是其詳細解釋：

一、定義與别稱

熱水瓶又稱「保溫瓶」「暖水瓶」，由外殼和瓶膽構成，主要用于長時間保持液體溫度（如熱水或冷飲）。該詞在中文中最早見于葉聖陶的文學作品，反映其在日常生活中的實用價值。

二、結構與原理

瓶膽結構：雙層玻璃制成，夾層抽真空并鍍銀，通過減少熱傳導、對流和輻射實現保溫。
外殼材質：常見竹篾、鐵皮、塑料等，兼具保護與隔熱功能。

三、功能與用途

保溫時長：普通熱水瓶可保溫6-12小時，高端産品可達24小時以上。
使用場景：家庭、辦公室、旅行等，適用于儲存熱水、熱湯或冷飲。

四、曆史背景

由英格蘭科學家詹姆斯·杜瓦于1900年發明，最初用于實驗室液态氫儲存，後普及為民用保溫器具。

五、維護與清潔

瓶膽内水垢可用食醋或專用清洗劑浸泡去除，需定期清理以維持保溫效果。

以上信息綜合自權威詞典及百科資料，如需更完整釋義可查看相關來源。