日本打碗花英文解釋翻譯、日本打碗花的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 calystegia japonica

分詞翻譯：

日本的英語翻譯：

Japan
【計】 Janpan

打碗花的英語翻譯：

【建】 calystegia hederacea

專業解析

日本打碗花（學名：Calystegia japonica）是旋花科打碗花屬的多年生草本植物，中文名源自其花朵凋謝後形成的碗狀蒴果。該植物在漢英詞典中對應英文名為"Japanese bindweed"或"Japanese false bindweed"，其形态特征與近緣種打碗花（Calystegia hederacea）相似，但葉片基部呈明顯的心形，花色多為粉白色至淡紫色，花期集中在夏季。

從植物分類學角度，日本打碗花主要分布于東亞地區，包括日本本州、四國、九州及中國東部沿海地區。其生态習性表現為強適應力，常見于路旁、田埂及低海拔山地。現代研究表明該物種含有多種生物堿成分，但相關藥用價值仍需進一步驗證。

在園藝應用方面，日本打碗花因其纏繞莖蔓和鐘形花朵常被用作垂直綠化植物，但需注意其較強擴散性可能造成的生态入侵風險。日本國立環境研究所的植物圖鑒記載，該物種在日本傳統庭院中偶見栽培，多取其"朝開暮合"的觀賞特性。

（參考資料：中國自然标本館CFH-5642號記錄、全球生物多樣性信息平台GBIF數據、日本國立環境研究所第5版《日本帰化植物図鑑》）

網絡擴展解釋

日本打碗花（學名：Calystegia japonica Choisy）是旋花科打碗花屬植物，以下從多個角度詳細解釋其特征與相關文化含義：

一、植物學特征

形态描述
- 莖葉：莖和葉柄常被細毛，葉中裂片呈長圓狀卵形或卵狀披針形，先端鈍圓且有小突尖頭，葉柄短于葉片。
- 花與果實：花冠漏鬥形或鐘形，淡紫色或淡紅色，雄蕊5枚内藏；蒴果球形，種子無毛或具小鱗片。
- 與牽牛花的區别：莖葉無毛，花梗長于葉柄，苞片寬卵形，而牽牛花莖有毛，花梗較短。
分布範圍
主要分布于中國東北、華北及山東、陝西、甘肅、江蘇等地，亞洲東部、南部及東非埃塞俄比亞也有分布。

二、經濟與藥用價值

藥用功效
全草可入藥，具調經活血、健脾益腎、利尿等功效，用于治療月經不調、糖尿病、消化不良等症。
注意：根部有毒，需謹慎食用。
食用用途
嫩莖葉和根可烹饪（如打碗花肉絲湯），但花朵有毒，不可食用。

三、文化含義與名稱由來

花語與傳說
- 花語為“恩賜”，傳說為神仙賜予凡間驅邪的植物。
- 民間稱“打碗花”源于警示孩童采摘會打破碗的傳說，實為避免破壞的善意謊言。
曆史記載
《詩經》中“葍”即指打碗花，古代已作為野菜和藥材使用。

四、常見混淆與辨識

常被誤認為牽牛花（喇叭花），但可通過以下特征區分：

莖葉：打碗花全株無毛，牽牛花莖有短柔毛。
花部：打碗花苞片寬卵形，花冠較小（2-4厘米）；牽牛花苞片線形，花冠較大。

日本打碗花兼具藥用、食用價值與文化内涵，但因毒性需謹慎使用。其名稱與傳說反映了民間對自然資源的保護意識。