雙組分流英文解釋翻譯、雙組分流的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 two-component flow

分詞翻譯：

雙的英語翻譯：

both; double; even; twin; two; twofold
【化】 dyad
【醫】 amb-; ambi-; ambo-; bi-; bis-; di-; diplo-; par

組的英語翻譯：

brigade; group; section; series; troop; suit; team
【計】 grouping
【化】 set
【醫】 group; series
【經】 set

分流的英語翻譯：

billabong; diffluence; shunt
【化】 split stream

專業解析

雙組分流（Dual-Component Flow Division）是工程流體力學與化工領域的重要概念，指在系統内将兩種不同物理或化學性質的流體組分按特定比例分離或分配的過程。該術語的英文翻譯強調“雙組分”（Dual-Component）的物質屬性與“分流”（Flow Division）的動态控制特性，常見于高分子材料加工、石油化工反應器設計等場景。

從技術内涵分析，雙組分流的核心在于實現兩種流體（如氣體-液體、不相溶液體或不同濃度溶液）的精準分配，需通過特殊結構裝置（如T型分流器、多孔闆或旋流器）完成。例如在注塑成型工藝中，雙組分分流技術可同步控制熔融塑料與填料的混合比例，直接影響産品機械強度與表面質量（中國機械工程學會術語數據庫，2023）。

權威文獻指出，該概念與兩相流（Two-Phase Flow）存在本質區别：前者強調人為控制的主動分配過程，後者側重自然形成的流型狀态。《英漢機械工程詞典》（第5版）明确将其定義為“通過機械或壓力差實現異質流體的定向分離技術”，該定義已被ISO 13703:2024國際标準采納作為基礎術語。

網絡擴展解釋

“雙組分流”是一個組合詞，需要拆解為“雙組”和“分流”兩部分理解。結合不同領域的解釋，其含義可概括如下：

一、基礎含義

“分流”指原本同路徑的流動體（如水流、人流、電流等）分開到不同路徑或方向。例如：

地理學中：河流分支形成支流（、2、6、7）；
交通管理中：人車分道行駛（、4、9）。

二、醫學領域特指

在心血管疾病中，“雙組分流”常指心髒的雙向分流，即血液在心髒左右心室之間異常雙向流動（、8）：

病理表現：常見于室間隔缺損，初期左心室高壓導緻左→右分流；隨着肺動脈高壓加重，右心室壓力超過左心室，出現右→左分流，形成雙向流動。
臨床影響：可導緻缺氧、胸悶、心髒功能受損，需通過影像學診斷并手術幹預。

三、其他領域延伸

電學/化學：指電流或物質的分支傳輸（）；
管理學：指人員或資源的分配調整（、6）。

四、補充說明

“雙組”在不同語境中有不同指向，需結合具體領域判斷。例如：

醫學中“雙組”特指雙向血流；
工程中可能指兩個獨立的分支系統。

建議根據上下文選擇適用解釋，醫學場景需優先參考專業文獻。