零售商店英文解釋翻譯、零售商店的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 retail store

購買者買東西的人，尤指在零售商店購物的顧客
One that buys, especially a purchasing agent for a retail store.
展示販賣貨物的地方零售商店中商品陳列和銷售的部分
The part of a retail store in which merchandise is displayed and sales are made.

resale; retail
【經】 retail; sell by retail

shop; store
【經】 business firm; commercial concern; commercial firm; establishment
house; house of trade; shop

"零售商店"在漢英對照語境中的核心釋義可拆解為三個維度：

詞彙構成
"零售"對應英文"retail"，源自古法語"retaillier"（切割分售），指将商品拆零銷售給最終消費者；"商店"對應"store/shop"，源自拉丁語"instaurare"（建立儲備）。組合詞"零售商店"在《牛津英漢雙解詞典》中被定義為"a business establishment selling goods directly to consumers in small quantities"（直接向消費者小批量出售商品的商業實體）。
商業特性
根據《劍橋商務英語詞典》，其本質特征包含：①單次交易量小（individual transactions）；②終端消費屬性（end-user consumption）；③實體/數字銷售界面（physical or digital point-of-sale）。這與批發（wholesale）形成核心差異：如《柯林斯商業術語辭典》指出，批發商主要面向企業客戶且單筆交易量≥$5000，而零售單筆通常<$500。
法律定位
《中華人民共和國商業登記條例》第15條明确規定，零售商店需滿足：①固定經營場所；②商品展示系統；③現金交易資質；④消費發票開具能力。該定義在《元照英美法詞典》中被轉譯為"a legally registered entity engaging in B2C merchandise distribution with tax-compliant operation system"。

典型應用場景見《朗文當代英語詞典》例句："The retail store maintains 800 SKUs with average basket size of ¥85"，這與中國連鎖經營協會發布的行業标準中"便利店SKU數應在500-1500之間"的數據相印證。

零售商店是指直接向最終消費者銷售商品或服務的商業機構，其核心特征是以小額、零散交易為主，處于供應鍊的末端。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

定義
零售商店是商品流通的終端環節，通過實體或線上渠道将商品按最小單位售賣給個人或家庭用戶。根據國家标準（GB/T18106-2000），大型零售商店通常指營業面積超過5000平方米的百貨店、超級市場、購物中心等。
核心特征
- 面向最終消費者，滿足個人或家庭需求；
- 商品種類多樣，交易頻繁但單次交易量小；
- 注重服務體驗與品牌形象，如提供售後支持、優化購物環境；
- 價格通常高于批發，但便利性高。

如需進一步了解具體案例或運營策略，可參考來源、3、5、10的完整内容。