金盞花素英文解釋翻譯、金盞花素的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 calendulin
【醫】 calendulin

分詞翻譯：

金的英語翻譯：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

盞的英語翻譯：

small cup
【醫】 calices; calix; calyces; calyx

花素的英語翻譯：

【醫】 florigen

專業解析

金盞花素（Calendulin）是金盞花（Calendula officinalis）植物中提取的一類生物活性成分的統稱，其英文釋義可直譯為"a group of bioactive compounds derived from marigold flowers"。根據《中華人民共和國藥典》植物化學成分分類标準，金盞花素主要包含三萜皂苷、類胡蘿蔔素和類黃酮等化合物。

該成分的化學結構以齊墩果酸型五環三萜為基本骨架（化學式：C₃₀H₄₈O₃），通過糖苷鍵連接不同糖基形成多種衍生物。美國國家生物技術信息中心（NCBI）研究顯示，這些化合物在體外實驗中表現出顯著的抗炎活性，其作用機制與抑制COX-2酶表達相關。

在傳統中醫藥應用中，明代《本草綱目》記載金盞花"味苦性寒，具清熱解毒之效"，現代藥理學研究證實其有效成分對應現代定義的金盞花素。歐洲藥品管理局（EMA）評估報告指出，金盞花素提取物在皮膚修複領域的應用具有臨床證據支持，推薦濃度範圍為1-5%外用制劑。

網絡擴展解釋

關于“金盞花素”這一表述，需注意可能存在名稱混淆的情況。根據搜索結果分析如下：

一、名稱辨析

燈盞花素（）
實際存在的中藥成分，提取自菊科植物燈盞細辛，主要用于治療心腦血管疾病，如腦血栓、腦供血不足等，具有通絡止痛的功效。
金盞花（-4）
用戶可能誤将“金盞花”與“燈盞花素”混淆。金盞花是菊科草本植物，其花和全草含多種活性成分，但未直接提及“金盞花素”這一特定化合物。

二、金盞花的有效成分及作用

藥用價值
- 含類胡蘿蔔素、揮發油、蘋果酸等，具利尿、發汗、通經作用（）。
- 根含苦味質和山金東二醇，種子含甘油酯、生物堿等（）。
美容功效
- 富含維生素A和C，可預防色素沉澱、增強皮膚彈性（）。
- 古埃及和印度文化中用于延緩衰老，花瓣可添加至洗發産品調節發色（）。

三、總結建議

若需治療心腦血管疾病，應參考“燈盞花素”相關藥物。
若關注美容或植物成分，可研究金盞花的提取物（如精油、花茶等）。

請根據實際需求區分兩者，避免混淆名稱導緻誤用。