任用英文解释翻译、任用的近义词、反义词、例句
英语翻译:
appoint
【法】 appointment
分词翻译:
任的英语翻译:
allow; appoint; assume a job; let; no matter; official post
用的英语翻译:
apply; expenses; use
【医】 c.; cum; Utend.
专业解析
汉英词典视角下“任用”的释义
一、中文释义
任用(rèn yòng)指根据能力或资质,委派某人担任特定职务或工作,强调对人才的选择与启用。
- 词性:动词
- 示例:
政府任用专业人才管理重点项目。
企业任用高管需综合考虑经验与领导力。
二、英文对应词
Appoint /əˈpɔɪnt/
- 英文释义:To assign a role or position based on qualifications.
- 词性:动词(及物)
- 近义词:employ, hire, assign
- 反义词:dismiss, fire
三、双语用法解析
-
正式语境(如公文、政策):
- 中文:依法任用公务员需通过考核。
- 英文:Civil servants must pass examinations to be appointed according to law.
-
商业场景:
- 中文:董事会决定任用新CEO。
- 英文:The board decided to appoint a new CEO.
四、权威来源参考
-
《现代汉语词典》(第7版)
- 定义:选拔人员担任职务。
- 来源:中国社会科学院语言研究所词典编辑室编,商务印书馆。
-
《牛津高阶英汉双解词典》(第10版)
- 定义:Appoint - to choose for a job or position.
- 来源:牛津大学出版社(Oxford University Press)。
五、同义词辨析
- 任命(rèn mìng):侧重官方授权(如政府职位),如“总统任命部长”。
- 聘用(pìn yòng):多指合同制雇佣,如“公司聘用顾问”。
任用更强调基于能力的选择与岗位匹配性,适用范围广于“任命”。
注:以上释义基于权威词典定义,双语例句为典型用法示范。
网络扩展解释
“任用”是一个汉语词汇,其含义和用法可从以下几个方面详细解释:
1.基本定义
指委派人员担任职务或信任重用某人,强调通过任命方式让某人承担特定职责。例如:“公司任用有才能者担任管理职位。”
2.历史与出处
- 古籍溯源:最早见于《荀子·成相》中的“上壅蔽,失辅埶,任用谗夫不能制”,指君主因信任谗臣导致失势。
- 其他文献:《后汉书》《元典章》等古籍中也有记载,多指委任或利用人才。
3.近义词与反义词
- 近义词:委派、录用、任命、委任(如、4、8、10)。
- 反义词:罢免、解雇、撤职、免职(如、6、10)。
4.现代应用与扩展
- 组织行为:指通过选拔程序(如招聘、面试等)确定合适人选,并赋予其职责。
- 法律规范:需遵循公平原则,例如《元典章》中提到的吏部任用流程。
5.例句参考
- 古籍例句:“唯助与寿王见任用,而助最先进”(《汉书》)。
- 现代例句:“任用贤能是企业管理的关键。”
如需进一步了解具体文献或不同语境下的用法,可参考汉典、古籍原文等来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
【别人正在浏览】