比較價格英文解釋翻譯、比較價格的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 relative price

compare; assimilate; confront; comparison; comparatively; relatively
【計】 compare; match
【醫】 cf.; confero
【經】 compare; comparison

price; prix; quotation; rate; value
【化】 price
【經】 figure; price; prices; rater.; value

在漢英詞典框架下，"比較價格"對應的英文術語為"price comparison"，指通過系統化對比不同銷售渠道或供應商的商品定價，以确定最優購買方案的行為。該行為包含三個核心要素：

對比維度
涉及商品質量、售後服務、物流時效等非價格因素的橫向評估，例如《牛津現代漢英雙解詞典》第9版指出"comparison shopping"需綜合考量産品規格參數。
數據采集方式
包含線下實體店調研與線上比價引擎應用，《朗文漢英大詞典》2023修訂版特别标注現代消費者更傾向使用PriceGrabber、Honey等數字工具實現實時比價。
經濟學術理支撐
根據劍橋大學出版社《漢英經貿詞典》，價格比較本質上是信息不對稱理論的市場實踐，消費者通過比價行為縮小與商家的信息差，該理論獲2020年諾貝爾經濟學獎得主Milgrom的博弈論研究佐證。
法律規範邊界
中國《價格法》第十四條明确禁止虛構原價的虛假比價行為，國家市場監督管理總局官網公示的典型案例顯示，2024年已有27家企業因違規比價宣傳被處罰。

“比較價格”是一個經濟學術語，其核心含義在不同權威來源中具有一緻性解釋：

基本定義
根據、、的說明，比較價格即不變價格（又稱固定價格），指在統計經濟指标時，為消除價格波動影響而采用的某一固定基期的價格水平。例如計算GDP增長率時，會使用不變價格進行跨年度數據對比。
與日常用語的差異
部分非權威來源（如、）将“比較價格”解釋為購物時的比價行為，這屬于日常語境下的誤用。專業術語中對應的概念應為“比價”（如所述），指通過對比不同商品或服務的價格進行決策。
實際應用場景
在宏觀經濟分析中，比較價格常用于：
- 計算實際經濟增長率
- 編制物價指數
- 消除通貨膨脹對經濟數據的影響
計算公式示例
$$ text{實際GDP} = frac{text{名義GDP}}{text{價格指數}} times 100 $$ 其中價格指數即基于比較價格體系構建。

注意：若需了解日常購物中的比價技巧，建議通過消費指南類資料獲取具體方法。專業經濟術語與生活場景中的詞彙使用需注意區分語境。