氣體洩漏英文解釋翻譯、氣體洩漏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 gas leakage

分詞翻譯：

氣體的英語翻譯：

gas
【化】 gas
【醫】 gas; pneuma-; pneumato-

洩漏的英語翻譯：

leak; give away; blab; let out; ooze; uncork
【經】 leakage

專業解析

氣體洩漏的漢英詞典釋義與專業解析

1. 核心定義

漢語釋義：
“氣體洩漏”指密閉容器或管道中的氣體因破損、密封失效等原因非可控逸散至外界環境的現象，常見于工業設備、燃氣管道等場景。

英語對應：
Gas Leak（名詞），指氣體通過裂縫、孔洞或接口不嚴處意外逃逸（Oxford English Dictionary）。

2. 技術特征與分類

洩漏類型：
- 可燃氣洩漏（如甲烷、丙烷）：引發爆炸風險（U.S. Chemical Safety Board）。
- 有毒氣體洩漏（如硫化氫、氯氣）：導緻中毒或環境污染（EPA Guidelines）。
- 惰性氣體洩漏（如氮氣）：可能造成缺氧窒息（OSHA Standards）。
物理特性：
氣體因分子擴散性強，洩漏後易快速擴散，受壓力、溫度及密度影響（理想氣體方程 $small PV = nRT$）。

3. 檢測與應急措施

檢測手段：
使用傳感器（如電化學、紅外線探測器）實時監測濃度（National Institute for Occupational Safety and Health）。

應急響應：
立即疏散、切斷氣源、通風稀釋，并報告專業機構（如中國《生産安全事故應急條例》）。

4. 權威來源參考

詞典定義：
《牛津英漢雙解詞典》定義“洩漏”（Leak）為“物質通過孔隙意外滲出”。

行業标準：
美國石油學會（API）标準 API 1173 規範管道氣體洩漏防控（api.org）。

安全指南：
國際勞工組織（ILO）《化學事故預防手冊》強調洩漏風險評估（ilo.org）。

5. 實際影響案例

據美國能源部統計，燃氣洩漏占工業事故的 23%，強調密封技術與定期巡檢的必要性（DOE Technical Reports）。

注：以上内容綜合專業詞典、行業标準及安全指南，确保術語解釋的準确性與權威性。

網絡擴展解釋

氣體洩漏是指氣體從密封容器、管道或設備中意外逸出的現象，通常由壓力差、設備缺陷或操作失誤導緻。以下是詳細解釋：

一、定義與分類

基本定義
氣體洩漏是由于系統内外壓力差或密封失效，導緻氣體從高壓區域向低壓區域逸出或反向滲入的現象。例如，真空包裝因密封不良導緻外部氣體滲入也屬于洩漏。
分類方式
- 按原因：分為自然洩漏（如材料老化）和人為洩漏（如操作失誤）。
- 按洩漏量：微量、少量和大量洩漏。
- 按事故類型：可能引發火災、爆炸或中毒等次生災害。

二、原因與危害

常見原因
包括設備老化、密封失效、設計缺陷、超壓運行或維護不足。
主要危害
- 健康風險：有毒氣體（如氯氣、一氧化碳）洩漏可導緻中毒、窒息或器官損傷。
- 安全威脅：易燃易爆氣體（如甲烷、氫氣）洩漏遇明火易引發爆炸。
- 環境污染：部分氣體會破壞臭氧層或加劇溫室效應。

三、預防與處理

預防措施
- 定期檢測設備密封性，使用防爆材料和洩漏報警裝置。
- 規範操作流程，避免超負荷運行。
應急處理
- 立即切斷氣源，疏散人員并通風稀釋洩漏氣體。
- 對有毒或易燃氣體需穿戴防護裝備，使用專業堵漏工具。

如需更完整信息，可參考來源、4、5、8、10的相關内容。