博物學的英文解釋翻譯、博物學的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

naturalistic

分詞翻譯：

物的英語翻譯：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【醫】 agent

學的英語翻譯：

imitate; knowledge; learn; mimic; school; study; subject of study

專業解析

博物學（Natural History）指對自然界萬物進行系統觀察、描述和分類的綜合性學科，涵蓋動植物、礦物、地理及天文現象的研究。其核心在于通過經驗觀察積累自然知識，是近代自然科學的前身。

一、漢語詞源與釋義

“博物”一詞最早見于《左傳·昭公元年》，意為“通曉衆物”。東漢許慎《說文解字》釋“博”為“大通”，清代《康熙字典》明确将“博物”與“多識”關聯，指向廣博的自然認知。晚清學者在翻譯英文“Natural History”時複用該古詞，賦予其現代學科内涵，如梁啟超在《格緻學沿革考略》（1902）中明确将西方自然史研究納入“博物學”範疇。

二、英語對譯與學科演變

英文術語“Natural History”源自拉丁文“historia naturalis”，古羅馬學者普林尼（Pliny the Elder）所著《博物志》（Naturalis Historia，公元77年）首次系統記錄動植物、地質等觀察成果。18世紀林奈（Carl Linnaeus）建立生物分類體系，标志博物學成熟。牛津英語詞典（OED）定義其為“對自然界物體（尤指動植物）的科學研究”（OED Online, 2023）。

三、現代學科轉型

隨着實驗科學興起，博物學在19世紀後逐漸分化為生物學、地質學等獨立學科。但當代學界重新審視其價值，如哈佛大學科學史教授史蒂文·夏平（Steven Shapin）指出：“博物學的描述傳統為生态學、生物多樣性研究提供了不可替代的基線數據”（《科學革命》，1996）。

權威參考文獻

《漢語大詞典》（商務印書館，1992）第3卷“博物”條
《牛津英語詞典》"natural history"詞條（www.oed.com）
普林尼《博物志》（Loeb古典叢書，哈佛大學出版社）
梁啟超《格緻學沿革考略》（載《飲冰室合集》）
中國科學院《中國大百科全書·生物學卷》“博物學”條目（第三版）

網絡擴展解釋

博物學是人類與自然互動的一門古老學科，其定義和内涵在不同時期有所演變：

詞源與定義
“博物學”是民國初年對英文“natural history”的漢譯，源自拉丁文“naturalis historia”，其中“historia”指對事物的分類探究與記述。早期廣義指研究自然界各類事物的學問，狹義則涵蓋動物學、植物學、礦物學、生理學等學科的總稱。現代更強調對自然的宏觀觀察、描述和分類，涉及天文、地質、地理、生物學、氣象學、人類學等領域。
曆史演變
- 19世紀英國傳教士合信的《博物新編》首次使用“博物”一詞，泛指自然科學。
- 20世紀30年代後，原屬博物學的分支學科（如生物學、礦物學）逐漸獨立，導緻其範疇縮小。
- 當代博物學被視為自然科學研究的四大傳統之一，與數理傳統并列。
研究特點
注重實際觀察與分類，雖不追求微觀機制的深刻分析，但強調對自然現象的綜合描述。代表性人物包括達爾文、華萊士等。
現代意義
在科學傳播中，博物學因貼近日常生活和地方性知識，成為連接公衆與自然的重要橋梁。

如需進一步了解相關學科發展或著名博物學家案例，可參考《博物世界》等權威書籍。