牛仔英文解釋翻譯、牛仔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bull-puncher; cowboy; stockrider

在這首詩中，作者以三言兩語就把這個牛仔的整個辛苦生涯勾畫無遺。
In this poem the writer has the whole toiling life of the cowboy done off in two or three touches.
牛仔過着悠閑的生活。
The cowboy lives an idle life.
我看過許多牛仔片。
I have watched many cowboy movies.
他在最近的一部影片中主演一位牛仔。
In his last film he starred as a cowboy.

young; young animal

"牛仔"在漢英詞典中的核心釋義指從事放牧牛群工作的人，尤指美國西部的牧牛者，其英文對應詞為cowboy。該詞在不同語境中衍生出豐富的文化内涵與象征意義，以下為詳細解析：

畜牧從業者
指受雇于牧場、負責照料和驅趕牛群的工人，需掌握騎馬、套索、烙印等技能。英文亦可用cattle hand 或cowhand 代指職業屬性，強調其畜牧勞動本質。

來源：《牛津高階英漢雙解詞典》對"cowboy"的釋義（未找到直接引用鍊接）
美國西部曆史角色
19世紀美國西部開發時期，"牛仔"代表驅趕牛群長途遷徙至鐵路集散地的騎馬牧人，成為拓荒精神的象征。其裝束（寬邊帽、皮套褲、馬靴）演變為标志性文化符號。

來源：大英百科全書"American frontier"詞條（未找到直接引用鍊接）

流行文化符號
通過西部電影、鄉村音樂等媒介，"牛仔"被塑造為自由、勇敢、個人主義的文化偶像，如好萊塢影星約翰·韋恩（John Wayne）的經典形象。相關英文術語包括western hero（西部英雄）或saddle tramp（遊蕩騎手）。

來源：美國國會圖書館"Western Films"研究資料（未找到直接引用鍊接）
時尚産業術語
"牛仔"衍生出服飾品類名詞：
- 牛仔褲（jeans）：源于牛仔工裝，現為全球性服裝品類。
- 牛仔外套（denim jacket）：以粗斜紋棉布制成的短外套。
  來源：維多利亞與阿爾伯特博物館紡織史檔案（未找到直接引用鍊接）

魯莽行事者
英語中"cowboy"可貶指無視規則、行為冒失之人（例："a cowboy builder"指違規施工的承包商）。

來源：《劍橋英語詞典》隱喻用法示例（未找到直接引用鍊接）
商業術語
企業牛仔（corporate cowboy）喻指敢于冒險、打破傳統的企業家，含褒貶雙重語義。

來源：《華爾街日報》商業俚語專欄（未找到直接引用鍊接）

西班牙語vaquero（詞源意為"牧牛人"）是美國牛仔文化的直接源頭，其裝備與技術（如套索術）深刻影響了北美牛仔傳統，體現文化交融特征。

來源：史密森尼學會美國曆史博物館展覽說明（未找到直接引用鍊接）

“牛仔”一詞的含義可從以下四個維度解析：

基本詞義
- 牧牛人：原指美國西部牧場騎馬放牧的畜牧者，後擴展為牧場工人的統稱。該職業以騎馬為特征，與19世紀美國西部開發密切相關。
- 牛的幼崽：字面意義指家牛的幼仔，常見于畜牧業術語。
曆史起源
牛仔的出現與西班牙殖民擴張有關，其畜牧技術傳入美洲後，逐漸形成以得州為中心的西部放牧文化。美國内戰結束後，大量拓荒者西遷，牛仔成為西部開拓精神的象征。
文化象征
- 美國精神代表：牛仔被視作冒險、自由與堅韌的化身，衍生出“牛仔文化”，影響美國語言、藝術及價值觀。
- 服飾符號化：經典裝束如牛仔褲、牛仔帽等，從實用工裝演變為全球流行服飾，成為美國民族服裝的标志之一。
現代延伸
網絡語境中，“牛仔”常被借喻為具有開拓精神或特立獨行的人，例如“創業牛仔”等表達。

以上内容綜合了詞典釋義、曆史背景及文化影響，完整信息可參考相關來源網頁。