不可逆變化英文解釋翻譯、不可逆變化的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 irrevrsible change

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

可逆變化的英語翻譯：

【機】 reversible change

專業解析

在漢英詞典視角下，“不可逆變化”對應的标準英文譯法為irreversible change。該術語在不同學科領域具有核心且一緻的科學内涵，指系統經曆後無法自發恢複原始狀态的過程，其路徑與結果具有單向性。以下從多維度解析其詳細含義：

一、基礎定義與學科映射

物理學/化學視角
指物質狀态或能量形式的轉變無法通過簡單逆向操作還原，如金屬氧化生鏽（rusting）、燃料燃燒（combustion）。此類變化伴隨熵增（entropy increase）與系統無序度提升，符合熱力學第二定律。

例：鐵（Fe）在潮濕空氣中生成氧化鐵（Fe₂O₃），此反應需外加能量（如電解）才可逆轉。
熱力學專屬釋義
在封閉系統中，不可逆過程必然導緻做功能力損失（loss of work potential），如熱量自發從高溫傳向低溫物體。經典案例為卡諾循環（Carnot cycle）中的耗散效應。

二、關鍵特征解析

路徑依賴性（Path Dependence）：系統終态受過程路徑影響，如塑性形變中金屬晶格的永久滑移。
熵産生（Entropy Production）：過程必然産生正熵變，數學表達為：
$$ Delta S{text{total}} = Delta S{text{system}} + Delta S_{text{surroundings}} > 0 $$

此式為判斷不可逆性的熱力學判據。

時間箭頭（Arrow of Time）：與可逆過程的理想化對稱性相反，不可逆變化标志時間的單向演化。

三、跨學科應用場景

領域	典型實例	不可逆性體現
化學工程	化學反應平衡移動	催化劑僅加速正/逆反應，不改變平衡态
材料科學	高分子材料老化（aging）	共價鍵斷裂導緻結構不可逆降解
生物學	蛋白質變性（denaturation）	肽鍊空間構象永久喪失生物活性
環境科學	生态系統退化（degradation）	物種滅絕與生境破碎化不可自然恢複

四、權威詞典釋義參考

《英漢大詞典》（第2版）定義：

irreversible change: a physical or chemical alteration that cannot be undone by simple reversal of conditions.
（不可逆變化：無法通過條件簡單逆轉恢複的物理或化學改變）
《牛津科技英漢雙解詞典》補充：

Such changes are characterized by dissipation of energy and increase in disorder.
（此類變化以能量耗散與無序度增加為特征）

五、常見誤區辨析

≠ 非平衡态：不可逆過程可在準靜态下發生（如緩慢熱傳導）。
≠ 完全不可控：部分不可逆變化可通過外部幹預間接逆轉（如電化學還原金屬氧化物），但需額外能量輸入，系統總熵仍增加。

注：以上學科解釋綜合經典熱力學理論（Clausius, Kelvin表述）及現代材料反應動力學模型，核心定義引自《英漢大詞典》與《牛津科技英漢雙解詞典》。

網絡擴展解釋

“不可逆變化”是一個科學術語，指系統經曆某種過程後，無法通過簡單的方式恢複到初始狀态，且過程中伴隨能量或物質的耗散。以下是詳細解釋：

1. 熱力學角度

根據熱力學第二定律，自然發生的宏觀過程都具有方向性。例如：

熱量自發從高溫物體傳遞到低溫物體（）
氣體自由膨脹後無法自行收縮回原體積這類過程會導緻系統熵增加，且無法在不引起外界變化的條件下逆向進行。

2. 化學反應層面

某些化學反應單向進行且無法逆轉：

木材燃燒生成二氧化碳和水，無法自發重組為原物質
鐵生鏽（氧化反應）後無法自行恢複為金屬鐵

3. 物理變化示例

看似可逆的物理過程在特定條件下不可逆：

破碎的玻璃杯無法自發重組複原
墨水在水中擴散後無法自動重新聚集

4. 生物學意義

生物體内的不可逆過程：

細胞凋亡
蛋白質變性（如高溫煮熟的雞蛋）

與可逆變化的區别

特征	不可逆變化	可逆變化（理想化）
能量損失	存在（如熱能散失）	無能量耗散
恢複條件	需外界幹預且改變環境	僅通過自身狀态調整
實際存在性	所有真實過程均不可逆	僅存在于理論模型

哲學擴展

不可逆變化體現了時間箭頭概念，反映了宇宙從有序向無序演化的趨勢（熵增原理）。這一規律在宇宙學、信息理論等領域均有重要應用。