不可逆变化英文解释翻译、不可逆变化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 irrevrsible change

分词翻译：

不的英语翻译：

nay; no; non-; nope; not; without
【医】 a-; non-; un-

可逆变化的英语翻译：

【机】 reversible change

专业解析

在汉英词典视角下，“不可逆变化”对应的标准英文译法为irreversible change。该术语在不同学科领域具有核心且一致的科学内涵，指系统经历后无法自发恢复原始状态的过程，其路径与结果具有单向性。以下从多维度解析其详细含义：

一、基础定义与学科映射

物理学/化学视角
指物质状态或能量形式的转变无法通过简单逆向操作还原，如金属氧化生锈（rusting）、燃料燃烧（combustion）。此类变化伴随熵增（entropy increase）与系统无序度提升，符合热力学第二定律。

例：铁（Fe）在潮湿空气中生成氧化铁（Fe₂O₃），此反应需外加能量（如电解）才可逆转。
热力学专属释义
在封闭系统中，不可逆过程必然导致做功能力损失（loss of work potential），如热量自发从高温传向低温物体。经典案例为卡诺循环（Carnot cycle）中的耗散效应。

二、关键特征解析

路径依赖性（Path Dependence）：系统终态受过程路径影响，如塑性形变中金属晶格的永久滑移。
熵产生（Entropy Production）：过程必然产生正熵变，数学表达为：
$$ Delta S{text{total}} = Delta S{text{system}} + Delta S_{text{surroundings}} > 0 $$

此式为判断不可逆性的热力学判据。

时间箭头（Arrow of Time）：与可逆过程的理想化对称性相反，不可逆变化标志时间的单向演化。

三、跨学科应用场景

领域	典型实例	不可逆性体现
化学工程	化学反应平衡移动	催化剂仅加速正/逆反应，不改变平衡态
材料科学	高分子材料老化（aging）	共价键断裂导致结构不可逆降解
生物学	蛋白质变性（denaturation）	肽链空间构象永久丧失生物活性
环境科学	生态系统退化（degradation）	物种灭绝与生境破碎化不可自然恢复

四、权威词典释义参考

《英汉大词典》（第2版）定义：

irreversible change: a physical or chemical alteration that cannot be undone by simple reversal of conditions.
（不可逆变化：无法通过条件简单逆转恢复的物理或化学改变）
《牛津科技英汉双解词典》补充：

Such changes are characterized by dissipation of energy and increase in disorder.
（此类变化以能量耗散与无序度增加为特征）

五、常见误区辨析

≠ 非平衡态：不可逆过程可在准静态下发生（如缓慢热传导）。
≠ 完全不可控：部分不可逆变化可通过外部干预间接逆转（如电化学还原金属氧化物），但需额外能量输入，系统总熵仍增加。

注：以上学科解释综合经典热力学理论（Clausius, Kelvin表述）及现代材料反应动力学模型，核心定义引自《英汉大词典》与《牛津科技英汉双解词典》。

网络扩展解释

“不可逆变化”是一个科学术语，指系统经历某种过程后，无法通过简单的方式恢复到初始状态，且过程中伴随能量或物质的耗散。以下是详细解释：

1. 热力学角度

根据热力学第二定律，自然发生的宏观过程都具有方向性。例如：

热量自发从高温物体传递到低温物体（）
气体自由膨胀后无法自行收缩回原体积这类过程会导致系统熵增加，且无法在不引起外界变化的条件下逆向进行。

2. 化学反应层面

某些化学反应单向进行且无法逆转：

木材燃烧生成二氧化碳和水，无法自发重组为原物质
铁生锈（氧化反应）后无法自行恢复为金属铁

3. 物理变化示例

看似可逆的物理过程在特定条件下不可逆：

破碎的玻璃杯无法自发重组复原
墨水在水中扩散后无法自动重新聚集

4. 生物学意义

生物体内的不可逆过程：

细胞凋亡
蛋白质变性（如高温煮熟的鸡蛋）

与可逆变化的区别

特征	不可逆变化	可逆变化（理想化）
能量损失	存在（如热能散失）	无能量耗散
恢复条件	需外界干预且改变环境	仅通过自身状态调整
实际存在性	所有真实过程均不可逆	仅存在于理论模型

哲学扩展

不可逆变化体现了时间箭头概念，反映了宇宙从有序向无序演化的趋势（熵增原理）。这一规律在宇宙学、信息理论等领域均有重要应用。