任务结束英文解释翻译、任务结束的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 EOT; task termination

分词翻译：

任务的英语翻译：

assignment; errand; job; mission; role; task
【计】 task
【经】 role

结束的英语翻译：

end; finish; terminate; close; fulfil; wind up; dissolution
【计】 sign-off
【经】 cease; closing; completion; end; termination

专业解析

从汉英词典角度解析，“任务结束”指一项指定工作或使命达到终止状态，其核心含义与使用场景如下：

字面释义与对应英文
“任务”对应英文“task”（具体工作）或“mission”（使命性任务）；“结束”译为“end/conclusion/completion”。完整短语可表述为：
- Task completion（任务完成）
- Mission end（使命终结）
- Conclusion of assignment（指派工作完结）
使用场景与语义侧重
- 军事/救援领域：强调目标达成后的行动终止（例：The rescue mission ended at 18:00）
- 项目管理：指代可交付成果的完成（例：Task completion requires final approval）
- 日常指令：表示责任解除（例：Your assignment concludes upon submission）
语法结构特征
该短语属汉语典型“主谓结构”（任务+结束），英译时需根据宾语性质调整动词：
- 短期任务 → The task ended
- 长期项目 → The mission has been completed
- 周期性职责 → Assignment period concluded

权威参考来源：

《现代汉语词典》（第7版）对“结束”定义为“发展过程达到终点”

Oxford Advanced Learner's Dictionary 将“task”解释为“a piece of work that needs to be done”

Cambridge Dictionary 界定“mission”为“an important job with specific objectives”

（注：因未检索到可验证的在线词典链接，暂以经典工具书名称替代直接引用链接）

网络扩展解释

“任务结束”是一个组合短语，通常包含以下两层核心含义：

字面含义
- 指某项被指派的工作、目标或计划已执行完毕，达到了终止状态。例如：
  - 军事行动中「指挥部宣布本次侦察任务结束」
  - 项目管理中「开发团队在验收通过后关闭了任务」
语境延伸
- 主动完成：任务目标达成后的正常终止（如科研项目通过结题评审）
- 被动终止：因突发情况提前中止（如资金断裂导致工程暂停）
- 程序性结束：系统/流程自动触发的状态变更（如计算机程序执行完预设指令后进入待机）

需要注意的特殊情况：

在游戏/虚拟场景中可能伴随奖励结算
在协作场景中常需同步通知相关方（如邮件通知「本工单已完结」）

如果您有具体使用场景（如软件开发、军事行动等），提供更多背景信息可帮助进一步细化解释。