和解債務英文解釋翻譯、和解債務的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 compound

accommodate; bury the hatchet; compromise; make up; propitiate; transaction
【經】 amicable settlement; compromise

debt; liability
【經】 debt; engagements; financial obligation; indebtedness; obligation

和解債務（Debt Settlement）是債權人與債務人通過協商達成協議，調整債務償還條件的法律行為。根據《元照英美法詞典》，該術語在英美法系中對應"compromise of debt"，指雙方為解決債務糾紛自願放棄部分權益形成的契約關系。其核心特征包含三個要件：

美國聯邦貿易委員會（FTC）将其定義為"債權人對未清償債務餘額作出讓步的法定解決方案"。典型應用場景包括：

根據哈佛法學院企業治理報告，規範化的債務和解協議應包含：債務确認條款、支付時間表、違約救濟措施及法律適用條款。實際操作中需注意：

債權人讓步比例通常與債務人財務狀況負相關，實證研究顯示美國個人債務和解平均減免幅度為債務總額的30-50%（《金融研究評論》2022年數據）

風險提示：單方面終止還款協商可能觸發信用評級下調，建議通過持牌債務調解機構進行協商。國際商會《債務和解示範條款》強調協議應明确約定管轄法院及争議解決方式。

和解債務是指債權人與債務人在自願、平等的基礎上，通過協商調整債務條款以解決糾紛的非訴訟方式。以下是其詳細解析：

基本概念
和解債務是雙方通過協商對債務金額、期限、利率、清償方式等核心條款達成一緻，形成具有法律效力的協議，從而避免訴訟或破産清算。
例如：企業可借此延長還款期限，緩解資金壓力；個人債務中，債權人可能同意減少部分本金。
實施前提
- 自願平等：雙方需基于真實意願協商，無強制或欺詐。
- 利益平衡：債權人可能減免部分債務，債務人則承諾履行新協議。

和解協議需經雙方籤署，且符合法律規定即具約束力。若涉及破産程式，需向法院申請并經債權人會議表決通過（需2/3以上債權額同意）。違約方可能面臨法律追責。

提示：實際操作中建議咨詢專業律師或財務顧問，确保協議條款合法合規。更多案例可參考來源網頁。