妊娠末三月英文解釋翻譯、妊娠末三月的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 third trimester of pregnancy

分詞翻譯：

妊娠的英語翻譯：

gestation; gravidity; pregnancy
【醫】 conception; cyesis; cyophoria; encyesis; fetation; gestation; gravidism
graviditas; gravidity; pregnancy; syllepsis; tecnogony

末的英語翻譯：

end; last stage; minor details; powder; tip
【醫】 tele-; telo-

三月的英語翻譯：

mar; march

專業解析

妊娠末三月（rèn shēn mò sān yuè）是中文醫學術語，指懷孕的最後三個月，即孕期第28周至分娩結束的階段。其對應的标準英文翻譯為third trimester。

詳細解釋如下：

時間範圍與定義
妊娠末三月是妊娠期（約40周）的最後一個階段，通常從第28周開始計算，直至分娩（第37-42周）。此階段胎兒生長發育迅速，各器官系統趨于成熟，母體為分娩做生理準備。醫學上将此期稱為“圍産期”的關鍵階段。
核心特征
- 胎兒發育：胎兒體重顯著增加，皮下脂肪積累，肺、腦等重要器官進一步成熟。胎動明顯，胎位逐漸固定（多為頭位）。
- 母體變化：子宮明顯增大，可能出現腰背痛、水腫、呼吸困難、胃灼熱等生理性不適。宮頸軟化縮短，為分娩準備。
- 臨床監測重點：需加強産前檢查頻率，監測胎心、胎位、羊水量、胎盤功能及妊娠并發症（如妊娠期高血壓、糖尿病）。
漢英詞典釋義對照
在權威漢英醫學詞典中，“妊娠末三月”直接對應third trimester（第三孕期）。例如：

"妊娠末三月：third trimester (of pregnancy)"
該譯法被國際醫學文獻及臨床指南廣泛采用，如世界衛生組織（WHO）及各國婦産科學會标準分期。
權威來源參考
- 世界衛生組織（WHO）：将妊娠分為三個trimesters（孕期），末三月即third trimester，強調此期高危妊娠的管理重要性（來源：WHO Maternal Health Guidelines）。
- 《中華婦産科學》（人民衛生出版社）：明确将妊娠40周劃分為早、中、晚三期，晚期妊娠定義為“從第28周及其後直至分娩”（來源：臨床醫學權威教材）。
- 美國婦産科醫師學會（ACOG）：指南中統一使用 "third trimester" 指代孕28周至分娩階段，規範産檢内容與風險篩查（來源：ACOG Practice Bulletins）。

“妊娠末三月”是中文對孕晚期（third trimester）的規範表述，特指懷孕第28周至分娩的關鍵時期。其核心涵蓋胎兒成熟、母體適應及圍産保健，譯名在國際醫學語境中具有統一性，權威機構如WHO、ACOG及中文經典教材均采用此分期标準。

網絡擴展解釋

妊娠末三月（即妊娠晚期）是孕期的重要階段，具體解釋如下：

一、時間範圍

妊娠末三月通常指妊娠28周至分娩（約孕7個月到分娩前），對應孕期的最後3個月。按月份劃分，即從第7個月（28周）開始，持續到第9個月（40周），但實際分娩時間可能在37-42周之間。

二、胎兒發育特點

快速生長：胎兒體重在37-42周增長最快，器官系統基本成熟。
胎位調整：多數胎兒在34周後轉為頭朝下的分娩姿勢。

三、孕婦注意事項

飲食管理：需控制熱量攝入，避免胎兒過大導緻分娩困難。
産檢頻率：建議每2周檢查一次，36周後每周一次，監測胎心、胎位等。
分娩準備：28周後可能出現假性宮縮，需學會區分臨産征兆（如規律宮縮、破水）。

四、需注意的差異

不同資料對具體周數劃分略有差異：部分來源将第7個月起點定為25周，但醫學上普遍以28周作為妊娠晚期起點。建議以醫生指導為準。

若需更詳細的分周發育數據或個性化建議，可參考權威醫學平台（如、4來源）。