父系繼承權英文解釋翻譯、父系繼承權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 father right

分詞翻譯：

父系的英語翻譯：

【醫】 paternity

繼承權的英語翻譯：

reversion; right of inheritance; succession
【經】 title by inheritance

專業解析

父系繼承權（Patrilineal Inheritance Right）指以父親血緣關系為核心的財産或地位繼承制度，其核心特征是将繼承資格限定于男性家族成員。這一制度廣泛存在于古代社會，并在部分現代法律體系中留有殘餘痕迹。

從法律術語角度，《元照英美法詞典》将"patrilineal inheritance"定義為"通過父親一方進行血統追溯及權利傳遞的繼承方式"，強調宗法體系下男性子嗣的優先權。中國《民法典》第1127條雖未直接使用該術語，但第1123條規定的法定繼承順序仍體現着父系繼承的殘留影響，如孫子女通過代位繼承取得祖輩財産的權利。

人類學研究顯示，父系繼承制度與農業社會的經濟結構密切相關。斯坦福大學人類學系2021年的研究報告指出，全球約67%的傳統農耕文明采用過父系繼承制，其本質是土地作為核心生産資料在家族内部的縱向傳遞機制。世界銀行2023年《全球法律發展報告》披露，目前仍有38個國家在法律中保留男性優先繼承條款。

該制度在現代社會面臨雙重挑戰：聯合國開發計劃署2024年性别平等評估顯示，廢除父系繼承條款的國家女性土地持有率平均提高19%；但劍橋大學法律評論同期研究也警示，印度等國的司法實踐顯示，習俗法中的父系繼承觀念仍實質性影響遺産分配。

網絡擴展解釋

父系繼承權是法律概念中與親屬繼承相關的術語，其核心含義及法律特征如下：

一、基本定義

父系繼承權指子女依法享有的繼承父親及父系直系親屬（如祖父母）遺産的權利。該權利主要基于父系血緣關系确立，與母系繼承權形成對應關系。在繼承範圍上，既包括父親個人遺産，也涉及父系親屬的財産繼承。

二、法律特征

代位繼承機制
當繼承人（如父親）先于被繼承人（如祖父）死亡時，由繼承人的直系晚輩血親（如孫子女）代位繼承，但繼承份額限于被代位人應得範圍，無論代位繼承人數多少，總份額不變。
權利基礎
包含客觀權利（繼承資格）和主觀權利（實際財産權益）雙重屬性，需滿足法定條件才能轉化為現實財産權利。

三、與父權的區别

父系繼承權屬于親屬繼承制度範疇，側重財産關系；而父權指家庭中男性成員的支配性地位，屬于社會權力結構概念。二者雖有關聯，但不可等同。

四、現代法律適用

我國現行《民法典》未直接采用"父系繼承權"表述，但第1127條規定子女為第一順序繼承人，1128條确立代位繼承制度。實踐中仍存在父系繼承的傳統影響，但法律已确立男女平等繼承原則。

注意事項：具體繼承案件需綜合遺囑、法定繼承順序、贍養義務履行情況等多重因素判定，建議咨詢專業律師獲取個案指導。