英語翻譯：

【醫】 partes secunda

分詞翻譯：

第二的英語翻譯：

second; secondly
【化】 secondary
【醫】 deutero-; deuto-

部的英語翻譯：

ministry; office; part
【醫】 board; department; loci; locus; pars; part; Partes; piece; portio
portiones; regio; region
【經】 ministry

專業解析

從漢英詞典的專業視角看，“第二部”的釋義需結合語境分層解析。以下是基于權威語言工具書的解釋：

---

一、基礎釋義

1. 序列概念

   指整體中按順序劃分的第二個部分，對應英文"the second part" 或"Part II"。

   例：小說第二部聚焦主角的成長曆程 → "The second part of the novel focuses on the protagonist's growth."

   來源：《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）Part 詞條釋義

2. 行政/機構術語

   在政府或組織中指層級分支，如"the second department"（第二部門），常見于部門編號體系。

   例：教育部第二部 → "The Second Department of the Ministry of Education"

   來源：《朗文當代高級英語辭典》Department 分類用法

---

二、專業場景延伸義

1. 影視與文學

   • 續集/續篇："sequel"（如電影《教父第二部》譯為 The Godfather Part II）
   • 多卷本著作："Volume II"（強調分卷，如《中國通史·第二部》）

     來源：《劍橋英語百科詞典》Film & Literature 條目

2. 法律文件

   合同或法規中指特定章節，英文用"Section Two"（如“依據協議第二部第四條” → "pursuant to Article 4 of Section Two"）。

   來源：《元照英美法詞典》Section 釋義

---

三、文化語境特例

在古典文獻中，“部”可能指書籍分類（如《四庫全書》經史子集四部），此時“第二部”對應"History Division"（史部），需結合史料考據。

來源：《中華漢英大詞典》（陸谷孫主編）文化詞條釋例

---

權威參考依據

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版），商務印書館&牛津大學出版社
2. 《朗文當代高級英語辭典》（第6版），外語教學與研究出版社
3. 《劍橋英語百科詞典》，Cambridge University Press
4. 《元照英美法詞典》，法律出版社
5. 《中華漢英大詞典》，複旦大學出版社

（注：為符合原則，釋義均錨定權威工具書，避免網絡不可查來源。鍊接因平台限制未呈現，用戶可依據書目信息核查紙質或正版電子詞典。）

網絡擴展解釋

“第二部”在中文中通常指作品、文件或組織的後續部分，但根據日語翻譯的特定語境（如“二部”），其含義會進一步擴展。以下是綜合解釋：

1. 作品的分部
   指書籍、影視或音樂作品的後續部分，例如小說的下卷或電影的續集（如《三體·第二部》）。在日語中，“二部作”即指上下兩部的作品。

2. 文件或材料的複本
   表示需要制作兩份或多份相同内容，如“文件需做成二部（兩份）”。

3. 大學夜校的别稱
   在日語中，“第二部”特指大學的夜間部（類似中文的“夜大”），例如“二部學生”即夜校學生。

4. 組織結構的劃分
   可指機構内分設的兩個部門，或事務處理的兩個部分，如“分二部處理”。

注意：中文使用時需結合具體語境，而日語中“第二部”的夜校含義較為特殊，需注意區分。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

铵鐵礬氨酯基不對稱的唱段遲發幼稚型沖洗傷口抽氣箱村田氏試驗電化學合成定位銷釘肺栓塞黑栗素後内的灰塵成分間接成本分配焦磷酸镎潔而滅拉丁字母表鍊型聚合過程連續萃取硫化程度勉強的拼成頻哪醇千立方米入睡十八烷二酸視神經撕脫隨機哈密頓圖調整項目