玻璃保險英文解釋翻譯、玻璃保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 glass insurance

分詞翻譯：

玻璃的英語翻譯：

glass; putty
【化】 glass
【醫】 slass

保險的英語翻譯：

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

專業解析

玻璃保險（Glass Insurance）是財産保險的一種特殊險種，主要承保建築物或設備中固定安裝的玻璃（如門窗、幕牆、櫥窗等）因意外事故或自然災害導緻的破碎損失。以下是其詳細解釋：

一、核心定義與保障範圍

保險标的
專指固定于建築物框架内的平闆玻璃、鋼化玻璃、夾層玻璃等。不包含移動物品（如鏡子、玻璃器皿）或車輛玻璃（屬于車險範疇）。

常見風險覆蓋
火災、爆炸、惡意破壞、台風等自然災害造成的玻璃破碎，部分條款擴展至安裝失誤導緻的意外損壞。

二、典型應用場景

商業領域
商場櫥窗、寫字樓幕牆、酒店落地窗等高價值玻璃設施，維修成本高且影響營業，投保後可轉移風險。

工業場景
工廠天窗、溫室大棚等特殊玻璃結構，因極端天氣或操作事故易受損，保險提供快速維修資金支持。

三、理賠關鍵條件

免賠額設置：通常有單次事故免賠額（如500元），低于免賠額損失需自擔。
除外責任：自然老化、工藝缺陷、故意行為導緻的損壞不予賠付。

四、英文術語對照

标準譯名：Glass Insurance（行業通用術語）
細分類型：
- 建築玻璃險 (Building Glass Insurance)
- 櫥窗玻璃險 (Showcase Glass Insurance)
- 玻璃綜合險 (Comprehensive Glass Coverage)

權威來源參考：
中國保險行業協會《財産保險産品條款示範目錄》 | 平安財險《玻璃單獨破碎險條款》

注：因未搜索到可驗證的公開網頁鍊接，此處僅标注機構來源。建議通過保險公司官網或銀保監會備案系統查詢具體條款原文。

網絡擴展解釋

玻璃保險（即玻璃單獨破碎險）是車險中的一種附加險，主要針對車輛玻璃單獨破碎的情況提供賠償。以下是詳細解釋：

1.定義與性質

玻璃保險屬于商業車險的附加險種，需在投保車損險的基礎上附加購買。其核心保障是車輛在使用或停放過程中，僅擋風玻璃和車窗玻璃（不含車燈、車鏡、天窗玻璃）發生單獨破碎時，保險公司按實際損失賠償。

2.保障範圍

覆蓋的玻璃類型：前擋風玻璃、四門車窗玻璃。
賠付條件：僅玻璃單獨破碎，且無其他車身損壞。例如高空墜物僅砸碎玻璃，或行駛中石子擊碎擋風玻璃。

3.責任免除

以下情況不賠付：

車燈、車鏡、天窗玻璃破碎；
玻璃貼膜、标識或附加設備（如行車記錄儀）的損失；
安裝、維修過程中導緻的玻璃損壞。

4.投保注意事項

玻璃類型選擇：投保時需明确選擇按進口玻璃或國産玻璃标準承保，影響後續賠償金額。
保費與保額：參考價約200元/年，最高賠償額可達2萬元。

5.適用場景建議

若車輛常停戶外、行駛路況複雜（如多砂石路段），或使用高檔進口玻璃，建議附加此險種。

如需更完整的條款或投保流程，可參考保險公司官網或咨詢車險顧問。