人機相容英文解釋翻譯、人機相容的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 man-machine compatibility

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【醫】 machine

each other; mutually; appearance; looks; look at and appraise; photograph
posture
【化】 phase
【醫】 phase

allow; appearance; contain; hold; looks; tolerate

人機相容（Human-System Compatibility）是一個工程心理學和人機交互領域的核心概念，指人類操作者與機器（或系統）之間在物理、認知、情感等層面的協調匹配程度，旨在實現安全、高效、舒適的人機協作。以下從漢英詞典角度詳細解析其含義：

中文釋義
“人”指操作者，“機”包括硬件設備、軟件系統或自動化平台，“相容”強調雙向適應性與和諧共生，而非單向適應。核心是降低人機沖突，提升系統的可操作性、可理解性與用戶滿意度。
英文對應術語
标準譯法為Human-System Compatibility（ISO 26800:2011标準），強調系統整體性。部分文獻使用Human-Machine Compatibility（如NASA技術報告，或Man-Machine Harmony（工程心理學領域）。

物理相容性
人體尺寸、力量與機器界面（如控制器尺寸、顯示屏位置）的匹配度。例如，飛機駕駛艙儀表布局需符合飛行員人體測量數據（參考《中國人類工效學标準GB/T 18976-2003》。
認知相容性
系統信息呈現方式（如告警信號、圖标設計）與人類感知、記憶、決策模式的契合度。例如，核電站控制界面需避免認知過載（ISO 11064标準。
功能分配相容性
合理劃分人類與機器的職責邊界。如自動駕駛系統中，緊急接管任務需符合人類反應時間極限（SAE J3016标準。

NASA Technical Memorandum: Human-Machine Compatibility in Aerospace Systems
國家标準GB/T 18976-2003《人類工效學工作崗位設計原則》
ISO 11064:2000《控制中心人機工程設計》
SAE International: Taxonomy and Definitions for Terms Related to Driving Automation Systems
FDA Guidance: Applying Human Factors Engineering in Medical Device Design

“人機相容”是一個涉及人機交互領域的專業術語，其核心含義是人與機器系統之間的適配性和協同性，旨在确保兩者能夠高效、安全地配合工作。以下是詳細解釋：

定義與核心概念
該詞對應英文“man-machine compatibility”（），強調機器設計需符合人類生理、心理特征及操作習慣。例如，界面布局符合視覺習慣，操作反饋及時且符合直覺，避免用戶因設計缺陷産生誤操作。
應用場景
常見于工業設計、軟件開發、醫療設備、航空航天等領域。例如：
- 工業機器人需通過簡化操作流程降低工人學習成本；
- 手機觸屏的靈敏度需適配人類手指觸壓的力度範圍。
重要性
良好的人機相容性可提升效率、減少錯誤率，并增強用戶體驗。例如，汽車駕駛艙的儀表盤若設計不合理，可能導緻駕駛員分心，增加事故風險。
相關學科
與人機交互（HCI）、人因工程學、認知心理學等學科緊密相關，強調從用戶需求出發優化技術設計。

如需更深入的技術标準或案例，建議參考人機工程學專業文獻或國際标準（如ISO 9241）。