人机相容英文解释翻译、人机相容的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 man-machine compatibility

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【医】 anthropo-; homme; man

chance; crucial point; engine; machine; occasion; organic; pivot; plane
flexible
【医】 machine

each other; mutually; appearance; looks; look at and appraise; photograph
posture
【化】 phase
【医】 phase

allow; appearance; contain; hold; looks; tolerate

人机相容（Human-System Compatibility）是一个工程心理学和人机交互领域的核心概念，指人类操作者与机器（或系统）之间在物理、认知、情感等层面的协调匹配程度，旨在实现安全、高效、舒适的人机协作。以下从汉英词典角度详细解析其含义：

中文释义
“人”指操作者，“机”包括硬件设备、软件系统或自动化平台，“相容”强调双向适应性与和谐共生，而非单向适应。核心是降低人机冲突，提升系统的可操作性、可理解性与用户满意度。
英文对应术语
标准译法为Human-System Compatibility（ISO 26800:2011标准），强调系统整体性。部分文献使用Human-Machine Compatibility（如NASA技术报告，或Man-Machine Harmony（工程心理学领域）。

物理相容性
人体尺寸、力量与机器界面（如控制器尺寸、显示屏位置）的匹配度。例如，飞机驾驶舱仪表布局需符合飞行员人体测量数据（参考《中国人类工效学标准GB/T 18976-2003》。
认知相容性
系统信息呈现方式（如告警信号、图标设计）与人类感知、记忆、决策模式的契合度。例如，核电站控制界面需避免认知过载（ISO 11064标准。
功能分配相容性
合理划分人类与机器的职责边界。如自动驾驶系统中，紧急接管任务需符合人类反应时间极限（SAE J3016标准。

NASA Technical Memorandum: Human-Machine Compatibility in Aerospace Systems
国家标准GB/T 18976-2003《人类工效学工作岗位设计原则》
ISO 11064:2000《控制中心人机工程设计》
SAE International: Taxonomy and Definitions for Terms Related to Driving Automation Systems
FDA Guidance: Applying Human Factors Engineering in Medical Device Design

“人机相容”是一个涉及人机交互领域的专业术语，其核心含义是人与机器系统之间的适配性和协同性，旨在确保两者能够高效、安全地配合工作。以下是详细解释：

定义与核心概念
该词对应英文“man-machine compatibility”（），强调机器设计需符合人类生理、心理特征及操作习惯。例如，界面布局符合视觉习惯，操作反馈及时且符合直觉，避免用户因设计缺陷产生误操作。
应用场景
常见于工业设计、软件开发、医疗设备、航空航天等领域。例如：
- 工业机器人需通过简化操作流程降低工人学习成本；
- 手机触屏的灵敏度需适配人类手指触压的力度范围。
重要性
良好的人机相容性可提升效率、减少错误率，并增强用户体验。例如，汽车驾驶舱的仪表盘若设计不合理，可能导致驾驶员分心，增加事故风险。
相关学科
与人机交互（HCI）、人因工程学、认知心理学等学科紧密相关，强调从用户需求出发优化技术设计。

如需更深入的技术标准或案例，建议参考人机工程学专业文献或国际标准（如ISO 9241）。