欠債者英文解釋翻譯、欠債者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 obligor

【經】 run up a score

person; this

"欠債者"在漢英詞典中的詳細解釋如下：

欠債者（qiàn zhài zhě）

指負有償還金錢或實物等債務義務的個人或實體。該詞強調債務關系中負有還款責任的一方，其行為可能源于主動借貸（如貸款、賒賬）或被動形成（如違約賠償、未付費用）。在法律和金融語境中，欠債者的權利義務受相關法規約束，其信用記錄可能因債務履行情況受到影響。

英文對應詞：Debtor

指因合同約定、法律規定或其他義務而需向他人（債權人/Creditor）支付款項或履行義務的自然人或法人。其核心特征包括：

法律定義補充

根據英美法系，債務人（Debtor）的界定需滿足兩個要件：

說明：因未搜索到可直接引用的線上權威詞典網頁，以上釋義綜合《現代漢語詞典》及《元照英美法詞典》對"欠債者"和"Debtor"的學術定義進行歸納。建議查閱紙質版權威辭書或法律數據庫（如Westlaw）獲取更精準釋義。

在法律術語中，“欠債者”的規範表述為債務人，指在債的關系中負有履行義務的一方。以下是詳細解釋：

核心概念
債務人與債權人相對應，是依據合同約定或法律規定，需向對方履行特定義務（如還款、交付財産、提供服務等）的主體。
例如：借款合同中的借款人、買賣合同中未支付貨款的一方均為債務人。
主體範圍
債務人可以是自然人（公民）、法人（如企業），特殊情況下國家作為民事主體時也可成為債務人。

法定義務
債務人需按約定條件履行義務，包括但不限于：
- 償還借款本金及利息（如借貸關系）；
- 交付貨物或提供服務（如合同關系）；
- 賠償損失（如侵權責任）。
法律約束
若債務人未履行義務，債權人可依據《民法典》《民事訴訟法》等提起訴訟，要求法院強制執行。

根據債的成因，債務人類型包括：

“欠債者”在口語中可能帶有情感色彩（如“欠人情債”），但法律層面僅指經濟或法定義務關系。若需進一步了解債務糾紛解決途徑，可參考《民事訴訟法》相關條款。