風疹性胚胎畸形英文解釋翻譯、風疹性胚胎畸形的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 embryopathia rubeolaris

分詞翻譯：

風疹的英語翻譯：

measles; nettle rash; rubella; urticaria
【醫】 bastard measle; epidemic roseola; German measle; German measles
roeteln; rosella; roteln; rubella; rubeola; rubeola notha

胚胎的英語翻譯：

embryo
【醫】 brepho-; cyema; embryo; embryon; germinal membranes

畸形的英語翻譯：

anamorphosis; deformation; deformity; malformation; misshape; monstrosity
【醫】 allomorphosis; cacogenesis; cacomorphosis; deformation; deformity
dysgenesis; dysmorphia; dysmorphosis; malformation; monstrositas
monstrosity; teratism; teratismus; terato-; teratosis
vitium conformationis

專業解析

風疹性胚胎畸形（Fēngzhěn xìng pēitāi jīxíng），在醫學英語中對應Congenital Rubella Syndrome (CRS)，指孕婦在妊娠早期（尤其是前三個月）感染風疹病毒（Rubella virus）後，該病毒通過胎盤垂直傳播給胎兒，幹擾胎兒器官發育，導緻的一系列先天性畸形和疾病的總稱。

核心病理機制：風疹病毒具有強烈的緻畸性，在胎兒器官形成的關鍵期（妊娠首三月）感染可破壞細胞有絲分裂，誘發血管内皮細胞損傷和細胞凋亡，導緻多器官發育障礙。

典型臨床表現（胚胎畸形譜系）：

感官系統畸形
- 眼畸形：先天性白内障（發生率約75%）、青光眼、視網膜病變（"椒鹽樣"眼底）、小眼球。
- 耳畸形：感音神經性耳聾（最常見後遺症，進行性加重）。
心血管畸形
- 動脈導管未閉（最常見）、肺動脈狹窄、室間隔缺損等。
神經系統損傷
- 小頭畸形、智力障礙、腦膜腦炎、運動發育遲緩。
其他系統異常
- 肝脾腫大、黃疸、血小闆減少性紫癜（"藍莓松餅樣"皮疹）、骨骼發育不良（長骨透亮帶）。

預防與公共衛生意義：

接種麻疹-腮腺炎-風疹聯合疫苗（MMR）是根本預防措施。世界衛生組織（WHO）數據顯示，在疫苗接種覆蓋率>80%的國家，CRS年發病率已降至<0.1/10萬活産兒。

權威參考文獻來源：

世界衛生組織（WHO）先天性風疹綜合征實況報道
 https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/congenital-rubella-syndrome

美國疾病控制與預防中心（CDC）風疹（德國麻疹）臨床指南
 https://www.cdc.gov/rubella/hcp.html

《柳葉刀》胎兒風疹感染病理研究
 https://www.thelancet.com/journals/laninf/article/PIIS1473-3099(18)30600-6/fulltext

美國兒科學會（AAP）先天性感染診斷指南
 https://publications.aap.org/pediatrics/article/147/3/e2020019092/77308

新英格蘭醫學雜志（NEJM）風疹疫苗有效性綜述
 https://www.nejm.org/doi/full/10.1056/NEJMra1308404

網絡擴展解釋

風疹性胚胎畸形是指孕婦在妊娠早期感染風疹病毒後，病毒通過胎盤感染胚胎或胎兒，導緻胎兒發育異常和先天畸形的現象。以下是詳細解釋：

1.定義與緻病機制

風疹病毒通過呼吸道進入母體後，在呼吸道黏膜和淋巴結中大量繁殖，隨後進入血液形成病毒血症。若孕婦在妊娠前4個月（尤其是前3個月）感染，此時胎盤屏障尚未發育完善，病毒可穿透胎盤侵入胚胎組織。病毒抑制胎兒細胞分化和器官形成，引發多系統發育異常。

2.主要畸形類型

先天性風疹綜合征（CRS）是典型表現，常見畸形包括：

感官系統：先天性白内障、青光眼、視網膜病變；
心血管系統：動脈導管未閉、肺動脈狹窄等先天性心髒病；
神經系統：小頭畸形、智力障礙、運動協調障礙；
聽覺系統：神經性耳聾；
其他：肝脾腫大、骨骼發育異常、血小闆減少性紫癜等。

3.緻畸率與風險階段

妊娠11周内感染：緻畸率高達90%，易引發心髒和眼部畸形；
妊娠12-16周感染：緻畸率降至25%，以耳聾和神經發育缺陷為主；
妊娠16周後感染：風險顯著降低，但仍可能影響胎兒生長（如低體重）。

4.長期影響與并發症

約10%-20%的畸形兒在出生後1年内死亡，幸存者可能出現遲發性症狀，如學習困難、行為異常、進行性視力或聽力損傷等。此外，感染還可導緻流産、早産或死胎。

5.預防措施

孕前篩查：建議育齡女性孕前檢測風疹抗體，未免疫者接種疫苗（接種後需避孕3個月）；
孕期防護：避免接觸風疹患者，妊娠早期感染需通過超聲和實驗室檢查評估胎兒風險。

風疹性胚胎畸形是妊娠早期感染引發的嚴重胎兒發育異常，強調孕前免疫和孕期防護的重要性。若孕期疑似感染，需及時就醫評估幹預。