人工地英文解釋翻譯、人工地的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

artificially
【醫】 S.A.; secundum artem

分詞翻譯：

人工的英語翻譯：

manpower; manual work
【計】 aritificial
【經】 labour

地的英語翻譯：

background; ground; land; soil; the earth
【計】 GND
【化】 earth
【醫】 geo-; loci; locus

專業解析

"人工地"作為漢語複合詞，其釋義可從構詞法和語義學角度解析：

一、構詞解析 "人工"（rén gōng）指人力所為，與"自然"相對；"地"（dì）在古漢語中可作副詞後綴，表"狀态或方式"。組合後形成"副詞+地"結構，表示"以人為幹預的方式"，對應英文翻譯為"artificially"或"manually"。《現代漢語詞典》（第7版）指出此類構詞法常見于描述行為方式。

二、語義演變在工程語境中，"人工地"可指代"通過技術手段改造的地貌"，如《牛津漢英大詞典》收錄的"artificially modified terrain"用法。該詞在環境科學文獻中常出現，例如描述填海造陸項目時使用"人工地形成"（artificial land formation）。

三、使用規範《新世紀漢英大詞典》建議區分：

作副詞時對應"artificially"（人工地維持生态系統）
作名詞短語時譯作"man-made land"（人工填築的土地）

四、常見誤用辨析需注意與"工地"（construction site）的語義區别，後者特指施工場所。權威詞典推薦通過上下文明确指代範疇，避免歧義。

中國社會科學院語言研究所. 現代漢語詞典(第7版). 商務印書館, 2016. Oxford Chinese Dictionary. Oxford University Press, 2010. 惠宇. 新世紀漢英大詞典(第二版). 外語教學與研究出版社, 2010.

網絡擴展解釋

“人工地”是一個中文詞彙，需根據語境理解其含義，常見解釋如下：

作為副詞（常見用法）
- 含義：表示以人為方式刻意完成某事，強調非自然或非自發性的行為。
- 語法功能：修飾動詞，作狀語。
- 例句：
  - “為了實驗效果，科學家人工地控制了溫度變化。”
  - “這段對話顯得很生硬，像是人工設計地。”
作為名詞短語（較少見）
- 含義：指通過人力改造或建造的土地、場地，如填海造地、人工地基等。
- 例句：“這片人工地原本是湖泊，經改造後用于城市建設。”

辨析與注意

與“人工的地”區别：後者可能指“人造的‘的’字結構”（如語法術語），需結合上下文判斷。
口語中更常用“人工制造/幹預”等表達，副詞用法多用于書面或學術場景。

若您有具體語境（如技術文檔、文學句子），可進一步補充，以便提供更精準的解釋。