辦公樓英文解釋翻譯、辦公樓的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

office building
【化】 office building
【經】 business building

分詞翻譯：

辦公的英語翻譯：

handle official bussiness; work

樓的英語翻譯：

a storied building; floor

專業解析

辦公樓是漢語中描述商業辦公場所的标準術語，對應英文"office building"。根據《牛津漢英詞典》（Oxford Chinese Dictionary）定義，該複合詞由"辦公"(handle official business)和"樓"(multi-story building)構成，特指配備完善辦公設施的商用建築。

從建築功能分類，中國《民用建築設計統一标準》（GB50352-2019）将其歸類為"公共建築"，要求配置辦公單元、會議室、檔案室等基礎功能空間，并符合消防、通風、電力等強制性規範。國務院發展研究中心2023年發布的《商業地産白皮書》指出，現代化辦公樓通常具備智能管理系統、共享會議設施和綠色建築認證三大特征。

在區域規劃層面，自然資源部《城市用地分類與規劃建設用地标準》明确将辦公樓用地标注為B2類商務用地，與住宅、工業用地形成嚴格區隔。根據仲量聯行(JLL)2024年度報告，北京、上海等一線城市的甲級辦公樓平均空置率已降至12.7%，反映其作為經濟活力指标的重要地位。

該術語與"寫字樓"存在地域性差異：國家語言文字工作委員會《現代漢語規範詞典》注明，"辦公樓"為大陸規範用語，而"寫字樓"屬香港地區常用表述，兩者指代對象實質相同。

網絡擴展解釋

“辦公樓”是指供機關、企業、事業單位行政管理人員及業務技術人員使用的辦公業務用房，其設計以滿足組織化、系統化的辦公需求為核心。以下是詳細解釋：

1.定義與用途

辦公樓主要用于行政管理和專業技術辦公，常見于政府機構、企事業單位。其核心功能是集中處理信息、制定決策及完成文書工作，具有明确的組織性和管理屬性。

2.主要特征

功能綜合化：現代辦公樓趨向綜合性與一體化，通常配備辦公設施（如會議室、檔案室）及生活服務區（如餐廳、休息室），滿足辦公及生活需求。
建築分類：
- 規模：分為小型、中型、大型、特大型；
- 層數：低層、多層、高層、超高層；
- 布局：集中式、分散式；
- 平面形式：内/外走廊式、雙走廊式、大空間靈活隔斷等。

3.發展趨勢

高層化與集約化：因城市土地資源緊張，辦公樓多向高層發展，并通過房地産綜合開發模式分層出售或出租。
現代化與智能化：融入自動化、信息化設備（如智能辦公系統、高速網絡），提升效率。

4.與寫字樓的區别

用途差異：辦公樓更側重行政管理和公共服務，使用主體多為機關或非營利機構；而“寫字樓”是商業化的辦公場所，主要服務于企業，強調市場化租賃和高端設施。
設計标準：寫字樓常按甲級、5A等商業标準評級，辦公樓則更注重功能實用性。

5.使用注意事項

租賃或購買時需核實産權證明、出租許可及出租方資質（如營業執照）。

如需更完整的分類或案例，可參考搜狗百科或房天下問答等來源。