【法】 personal right; right of personality
人格權（Personality Rights）是法律賦予自然人享有的、以人格利益為核心的基本民事權利，旨在維護人的尊嚴與自由發展。在漢英法律語境中，其内涵既體現中國《民法典》的規範定義，也涵蓋英美法系中相關概念的特征。以下從法律定義、權利内容與保護範圍三方面解析：
中國法定義
根據《中華人民共和國民法典》第四編第四章，人格權是自然人享有的生命權、身體權、健康權、姓名權、肖像權、名譽權、隱私權等權利（第990條）。其本質是以人格尊嚴為核心的非財産性權利，具有專屬性與不可轉讓性。
英譯對照：Personality rights refer to the rights to life, body, health, name, portrait, reputation, privacy, etc., enjoyed by natural persons.
英美法系視角
英美法通常以“Right of Privacy”（隱私權）和“Right of Publicity”（公開權）為核心構建人格利益保護體系。前者保護個人私生活不受侵擾（源自沃倫與布蘭代斯理論），後者保障個人對其姓名、肖像等商業利用的控制權（《元照英美法詞典》定義）。
| 權利類型 | 中國《民法典》條款 | 英美法對應概念 |
|---|---|---|
| 物質性人格權 | 生命權（第1002條） | Right to Life |
| 身體權（第1003條） | Bodily Integrity | |
| 健康權（第1004條） | Right to Health | |
| 精神性人格權 | 姓名權（第1012條） | Right of Publicity/Name |
| 肖像權（第1018條） | Right of Publicity/Image | |
| 名譽權（第1024條） | Defamation Law Protections | |
| 隱私權（第1032條） | Right of Privacy |
死後人格利益
中國《民法典》第994條明确死者姓名、肖像等受侵害時，近親屬可主張救濟。英美法則通過“ descendible publicity rights”（可繼承的公開權）實現類似保護（如美國加州民法典第3344條）。
新型人格權益
隨着技術發展，聲音權（《民法典》第1023條）、個人信息權益（第1034條）被納入人格權範疇，與歐盟《通用數據保護條例》（GDPR）中的“right to data protection”形成呼應。
法律淵源提示：人格權的理論基礎可追溯至康德哲學“人是目的而非工具”，中國立法吸收《世界人權宣言》第12條（私生活不受幹涉權）精神，同時體現社會主義核心價值觀對人格尊嚴的保障要求。
來源說明
人格權是民事主體依法享有的基本權利，以人格利益為客體，維護人的尊嚴和獨立法律地位。以下從定義、法律依據、分類、特征及保護方式五方面綜合說明：
1. 定義與核心内涵
人格權是民事主體專屬享有的固有權利，以生命、健康、名譽等人格利益為保護對象，旨在維護人的尊嚴和獨立人格。其本質是法律直接賦予的資格，無需通過行為取得，與主體不可分離。
2. 法律依據
根據《民法典》第990條，人格權包括生命權、身體權、健康權、姓名權、肖像權、名譽權、隱私權等具體權利，同時涵蓋基于人身自由和人格尊嚴産生的其他人格權益。
3. 分類
4. 法律特征
5. 保護方式
侵犯人格權需承擔民事責任，包括停止侵害、賠禮道歉、賠償損失等。民法典專設人格權編，通過51項條款明确權利邊界與救濟途徑，強化對尊嚴價值的保護。
如需進一步了解具體案例或法律條文細節，可查閱《民法典》第四編及相關司法解釋。
不存在的代碼檢查道義論電路級别定期檢修二價的分解反駁圖共同搶劫豪富哈特冷凝器紅外線的葫蘆縧蟲甲砜黴素可控性臨時進口證盧卡斯氏電流斷續器綠麥隆盲膿腫磨膏沐浴齊次邊界條件奇怪地神經原設圈套或陷阱收縮期回縮樹膠的特等紙闆停業部份營業收益凸塊微安培