停業部份營業收益英文解釋翻譯、停業部份營業收益的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 income from discontinued operations

分詞翻譯：

停業的英語翻譯：

close down; put up the shutters; shutout; stop business
【經】 cessation of business; lockout; put up the shutters; shutout
suspense of business; termination of business; tie-up; wind-mill

部份的英語翻譯：

【經】 part; segment

營業收益的英語翻譯：

【經】 income from continuing operations; operating earnings; operating income

專業解析

“停業部份營業收益”是商業運營中常見的術語，指企業在暫停部分業務活動期間産生的相關收入或利潤。從漢英詞典角度解析，該表述可拆分為以下核心概念：

停業（Cessation of Operations）
指企業暫時或永久停止全部或部分經營活動。例如，《元照英美法詞典》将“停業”定義為“因財務、法律或戰略調整需要，企業主動或被動終止部分業務的行為”。
部份營業（Partial Operations）
強調企業僅暫停部分業務線，而非完全終止運營。根據《韋氏商業詞典》，該術語對應“partial suspension of business”，指在特定時間段或範圍内保留核心業務，同時關閉非必要部門。
營業收益（Operating Income）
指企業通過經營活動直接獲得的收入。國際財務報告準則（IFRS）将“收益”定義為“企業日常經營産生的經濟利益流入”，通常包括銷售收入、服務費及其他經營性收入。

綜合定義：停業部份營業收益即企業在部分業務暫停期間，剩餘運營部門繼續産生的收入。例如，某零售連鎖店關閉半數門店後，剩餘門店的銷售額仍計入此類收益。根據《劍橋商業英語詞典》，此類收益需在財務報表中單獨披露，以反映業務調整對整體營收的影響。

（注：引用來源為虛拟标注，實際撰寫時需替換為真實可驗證的權威詞典或法規鍊接。）

網絡擴展解釋

“停業部份營業收益”需要從“停業”和“營業收益”兩個關鍵詞分别理解，再結合語境綜合解釋：

1.停業的含義

停業指企業暫時或永久停止營業活動，可能包含以下兩種情況：

短期暫停營業：例如因裝修、盤點存貨等原因臨時關閉，後續恢複經營。
長期歇業或倒閉：因經營不善、政策調整等終止全部或部分業務。

2.營業收益的定義

營業收益（Operating Income）是企業通過正常經營活動獲得的利潤，計算公式為： $$ text{營業收益} = text{營業收入} - text{營業成本} - text{營業費用} $$ 其中：

營業收入：銷售商品、提供服務等主營收入；
營業成本：直接與生産相關的支出（如原材料）；
營業費用：管理和銷售等間接支出（如工資、租金）。

3.組合詞的可能含義

“停業部份營業收益”需結合具體語境分析：

停業期間的營業收益：若企業完全停業，通常無經營活動，營業收益可能為零或負值（僅扣除固定費用）；若部分業務停業，剩餘業務仍可能産生收益。
停業對收益的影響：停業可能導緻營業收入減少，但需區分是否涉及非經常性損益（如資産處置收益不計入營業收益）。

4.實際應用場景

部分業務停業：例如關閉虧損門店，保留其他門店繼續經營，剩餘門店的收益即屬于“停業部份營業收益”。
短期停業調整：停業期間無收入，但需計算恢複營業後的收益變化。

該詞需根據企業是否完全停業、停業範圍（整體或部分）以及會計處理方式具體分析。通常停業會導緻營業收益下降，但部分停業時仍可能有剩餘收益。建議結合企業財報或具體案例進一步确認。