壬二酸英文解釋翻譯、壬二酸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 anchoic acid; azelaic acid; heptane dicarboxylic acid; lepargylic acid
nonandioic acid; nonane diacid
【醫】 azelaic acid

分詞翻譯：

壬的英語翻譯：

【化】 nona-

二酸的英語翻譯：

【醫】 diacid

專業解析

壬二酸（Azelaic Acid），中文又稱杜鵑花酸（此名稱源于其最初從谷物中分離，與杜鵑花屬植物無關），是一種天然存在的飽和直鍊二羧酸。其名稱蘊含化學結構信息：“壬”指其分子主鍊含九個碳原子，“二酸”表明其分子兩端各有一個羧基（-COOH）官能團。

化學特性與命名依據：

分子式： C₉H₁₆O₄
結構簡式： HOOC-(CH₂)₇-COOH
命名解析：
- "壬"：源于天幹第九位“壬”，在有機化學命名中常指代含有九個碳原子的烷基鍊（壬基）。此處指分子骨架由九個碳原子構成。
- "二酸"：表明分子中含有兩個羧酸基團（-COOH），屬于二羧酸類别。
英文名 Azelaic Acid：源自“azelaic”，與壬二酸最初從水解油酸（含十八個碳原子的不飽和酸）氧化産物中獲得有關，反映了其曆史來源。

主要來源與應用領域：

天然來源：存在于小麥、黑麥、大麥等谷物中，也可由馬拉色菌等皮膚常駐酵母菌代謝産生。
藥理作用與皮膚科應用：
- 抗菌抗炎：能抑制痤瘡丙酸杆菌生長和中性粒細胞釋放活性氧，減輕炎症反應。
- 調節角質化：改善毛囊角化過度，疏通毛孔。
- 抑制酪氨酸酶：減少黑色素合成，有助于改善色素沉着（如黃褐斑、炎症後色素沉着）。
- 臨床應用：外用制劑（通常為15%-20%乳膏或凝膠）廣泛用于治療輕至中度炎症性痤瘡（丘疹、膿疱）及玫瑰痤瘡，亦用于淡化色斑。其療效和安全性得到多項臨床研究支持。
其他工業用途：用作增塑劑、潤滑油、聚合物合成中間體等。

安全性與監管：

外用安全性：通常耐受性良好，常見副作用為局部輕微刺激（瘙癢、灼熱感、脫屑），多為一過性。妊娠分級通常為B級（動物實驗未顯示風險，人類研究數據有限）。
監管狀态：美國FDA批準其作為處方藥（如Finacea凝膠）用于治療痤瘡和玫瑰痤瘡。

權威參考資料：

《藥理學原理》(Goodman & Gilman's The Pharmacological Basis of Therapeutics)：詳細闡述壬二酸在皮膚局部應用中的作用機制及臨床藥理學。該教材是國際公認的藥理學權威著作。
美國皮膚病學會（AAD）指南：推薦壬二酸作為痤瘡和玫瑰痤瘡的管理選擇之一，提供基于循證醫學的治療建議。
UpToDate臨床決策支持數據庫：整合最新研究證據，綜述壬二酸在痤瘡、玫瑰痤瘡及色素性疾病治療中的應用方案和療效評估。
歐洲皮膚病學論壇（EDF）共識文件：讨論壬二酸在痤瘡治療中的地位及與其他藥物的聯合策略。
《中國痤瘡治療指南》：将壬二酸列為痤瘡外用治療的推薦藥物之一，肯定其療效和安全性。

術語對照表： |中文術語 |英文術語 |備注 | |-------------|-------------|---------| | 壬二酸 | Azelaic Acid | 标準化學名 | | 杜鵑花酸 | Azelaic Acid | 中文别名（非植物來源） | | 二羧酸 | Dicarboxylic Acid | 化學類别 | | 痤瘡 | Acne Vulgaris | 主要適應症 | | 玫瑰痤瘡 | Rosacea | 主要適應症 | | 酪氨酸酶抑制劑 | Tyrosinase Inhibitor | 作用機制之一 | | 角質調節劑 | Keratolytic Agent | 作用機制之一 | | INCI名稱 | Azelaic Acid | 化妝品成分命名 |

網絡擴展解釋

壬二酸（Azelaic Acid）是一種天然有機化合物，以下是其核心信息的綜合解釋：

一、化學結構與性質

壬二酸是含有9個碳原子的飽和直鍊二羧酸，分子式為$text{C}9text{H}{16}text{O}_4$。純品為白色至微黃色粉末，熔點106.5℃，易溶于熱水和醇類，微溶于冷水。因“壬”在漢語中代表數字九，故得此名。

二、天然來源

植物來源：天然存在于黑麥、小麥、大麥等谷物中。
微生物合成：人體皮膚表面的馬拉色菌可将油酸降解為壬二酸。

三、主要用途與作用機制

皮膚疾病治療
- 痤瘡：抑制痤瘡丙酸杆菌生長，減少油脂分泌（通過抑制5α-還原酶）。
- 玫瑰痤瘡：抗炎作用顯著，可緩解紅斑和丘疹。
- 色素沉着：選擇性抑制異常黑色素細胞，改善黃褐斑、雀斑。
化妝品應用
作為功效成分用于控油、抗炎及美白産品中。

四、副作用與注意事項

常見副作用包括皮膚刺激（瘙癢、紅斑）、幹燥脫屑。需遵醫囑使用，避免長期高濃度使用導緻皮膚敏感。

五、别名澄清

雖俗稱“杜鵑花酸”（因英文名Azelaic acid與杜鵑花Azalea拼寫相近），但實際與杜鵑花無直接關聯。

壬二酸是兼具藥用和護膚價值的天然成分，需根據皮膚狀況合理使用。具體用藥建議咨詢專業醫師。