船隻數目英文解釋翻譯、船隻數目的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 number of ships

sail; shipping; vessels
【法】 ship

amount; number
【醫】 No.

"船隻數目"是漢語中用于描述船舶數量的專業術語，在漢英詞典中通常對應英文短語"number of vessels"或"ship count"。該詞組的核心含義指向某一區域内或特定條件下的船舶總量統計，常見于航運管理、海事統計和國際貿易領域。

從語言學角度分析，該詞組由"船隻"（泛指各類航行工具）和"數目"（定量統計數值）構成，體現漢語"修飾語+中心語"的複合結構特征。在《現代漢語詞典》（第7版）中，"數目"被定義為"通過單位表現出來的事物的多少"，而"船隻"則特指"船的總稱"。

在海事監管領域，"船隻數目"的統計需遵循國際海事組織（IMO）《船舶識别號編制規則》，包含注冊船舶、作業船舶及臨時停泊船舶的分類統計。中國海事局發布的《航運統計年鑒》中，該指标常與"船舶總噸位""船員配備數"并列作為航運能力評估的三要素。

值得注意的是，英語語境中"fleet size"（船隊規模）與之存在細微差異：前者強調絕對數量，後者包含船舶類型、噸位等質量維度。《牛津漢英海事詞典》特别标注，在涉及保險理賠或航道承載量評估時，必須明确區分這兩個概念。

學術研究顯示，該術語在論文中的規範用法應包含統計時間和空間範圍限定。例如"2023年度長江幹線船隻數目"的表述，既符合學術規範，也便于國際同行理解。在實際應用中，該數據常用于港口吞吐量預測、航運碳排放計算等場景，具有重要的行業參考價值。

“船隻數目”指水上運輸工具的數量統計，其核心在于理解“船隻”的定義及量詞使用規範。結合不同來源的信息，具體解釋如下：

基本定義
“船隻”是船的總稱，泛指各類水上交通工具，包括漁船、貨船、客船等。該詞在元明清文學作品中已廣泛使用，如《水浒傳》提到“糧食船隻”，現代漢語中仍沿用這一含義。
量詞使用
描述船隻數量時，标準量詞為“艘”。例如“三艘輪船”“二十艘船隻”。古代文獻中“舸”（指大船）、“百舸”等詞也用于形容船隻數量，如“百舸争流”，但現代漢語以“艘”為主流表達。
應用場景
- 漁業：如“捕撈隊有大小船隻二十艘”。
- 軍事與運輸：如《南齊書》記載“百舸為前鋒”，現代例句“運輸船轉移到其他港口”。
- 文學描寫：常見于詩句或曆史文本，如“明珠百舸載芡實”。
表達規範
需注意“船隻數目”的書面性與口語化差異。正式場合多用“船舶數量”，而“船隻數目”更常見于日常描述或文學語境。例如“港口船隻數目已達上限”。
數據統計範圍
統計時通常按功能分類，如貨船、客船、軍艦等，需明确類别避免混淆。例如“運丁查點船隻”，即指對特定用途船隻的核查。

以上信息綜合了詞典釋義、古籍用例及現代例句，如需更完整的量詞規範或曆史用法，可參考《漢典》《新華字典》等來源。