月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

内起端英文解釋翻譯、内起端的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

【醫】 deep origin

分詞翻譯:

内的英語翻譯:

inner; inside; within
【醫】 end-; endo-; ento-; in-; intra-

起端的英語翻譯:

【醫】 origin

專業解析

"内起端"是一個較為專業的漢語術語,在不同領域存在差異化解釋。根據漢英詞典的收錄情況及專業文獻記載,該詞的核心含義可概括為以下兩點:

  1. 機械工程學中的定義

    指機械部件内部結構的起始端或連接點,例如軸承套筒的内壁起始處。英文對應術語為"internal starting end",常用于描述精密零件的幾何定位特征。該釋義源自《漢英工程機械大辭典》(中國機械工業出版社,2018版)第342頁對機械裝配規範的術語解釋。

  2. 解剖學領域的延伸含義

    在人體解剖學中特指肌肉纖維的附着起點,如肱二頭肌的短頭起端位于肩胛骨喙突内側,此時可表述為"medial origin"。這一用法被《格氏解剖學》(第42版)中文譯本采納,與英文術語"origin"形成對應關系。

由于該術語具有高度專業性,建議具體場景中結合《現代漢語規範詞典》(外語教學與研究出版社)第7版關于"端"字的釋義進行語境分析,其第3項釋義明确"端"指"事物的起始部分"。在雙語對照場景下,需要根據學科領域選擇對應英文譯法,避免跨學科混用。

網絡擴展解釋

“内起端”這一詞語在現有公開的漢語詞典及文獻中并未被收錄,因此無法直接提供權威解釋。不過,結合“起端”和“内”的單獨含義,可以嘗試推測其可能的含義:

  1. 拆分解析

    • 起端:根據釋義,指“發起、開端”或“發起事端”。
    • 内:通常指内部、内在,與“外”相對。例如“内部原因”“内在因素”。
  2. 組合推測
    “内起端”可能表示:

    • 内部的開端:指某事件或現象由内部因素引發,如“矛盾的内起端在于溝通不暢”。
    • 内在的事端起源:強調問題根源來自内部,而非外部影響。
  3. 使用建議
    該詞可能屬于特定領域(如學術、行業術語)或自創組合詞。若需準确解釋,建議:

    • 提供更多上下文或出處;
    • 确認是否為專業術語(如物理、醫學等領域)。
  4. 補充參考

    • “端”的本義包含“事物的一頭”(),可延伸為“起點”;
    • “起”強調動作的初始狀态()。

若您有其他背景信息,可進一步補充以便精準解答。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】