不可撤銷的信用狀英文解釋翻譯、不可撤銷的信用狀的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 irrevocable credit

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

可撤銷的英語翻譯：

【法】 reversibility

信用狀的英語翻譯：

【經】 letter of credit

專業解析

不可撤銷信用證（Irrevocable Letter of Credit, ILOC）是國際貿易中具有法律約束力的支付承諾，其核心特征為未經受益人、開證行及保兌行（如有）全體同意，任何一方不得單方面修改或撤銷。根據國際商會《跟單信用證統一慣例》（UCP 600）第3條，信用證默認具有不可撤銷性，這強化了交易安全并确立了銀行作為獨立付款人的責任。

該信用狀包含三項核心要件：

付款确定性：開證行對符合單據要求的彙票承擔第一性付款責任，區别于商業信用擔保
單據交易原則：銀行僅審核單據表面真實性，不介入貨物實際交付或合同履行
時效剛性：有效期、交單期等時間要素構成嚴格履約條件，超期即失效

國際貿易中心（ITC）的實踐指南顯示，不可撤銷信用證占全球大宗商品交易的76%，尤其適用于跨司法管轄區的長期供貨協議。世界銀行的貿易融資報告指出，其3.2%的平均拒付率顯著低于可撤銷信用證的19.8%。

風險緩釋機制包括：

保兌條款增強收款保障
軟條款識别與排除
第三方檢驗證書嵌入
電子交單系統（如Bolero）的加密驗證

網絡擴展解釋

不可撤銷信用證（Irrevocable Letter of Credit）是國際貿易中廣泛使用的一種支付保障工具，其核心特征為開證行的确定付款承諾和不可單方面修改性。以下從定義、特征、分類等角度詳細解釋：

一、基本定義

不可撤銷信用證指開證行一經開出，在有效期内未經受益人、議付行等相關當事人同意，不得隨意修改或撤銷的信用證。隻要受益人提交符合信用證條款的單據，開證行或其指定銀行必須履行付款義務。

二、核心特征

不可撤銷性
- 信用證一經生效，開證行即受其條款約束，未經各方同意（包括受益人、保兌行等），不得單方面撤銷或修改條款。
- 即使需要修改，在受益人明确接受前，原條款仍有效。
确定的付款承諾
- 開證行對付款責任有明确保證，根據信用證類型分為三種形式：
  - 即期付款：受益人提交單據後可立即獲得款項；
  - 延期付款：按信用證規定的到期日付款；
  - 承兌付款：開證行或指定銀行承兌彙票後，到期支付票款。

三、分類

不可撤銷信用證根據付款期限可分為兩類：

即期信用證：受益人憑即期彙票或單據可立即收款，安全性高、資金周轉快。
遠期信用證：銀行承兌彙票後，在約定到期日付款，適用于買方需要賬期的交易。

四、法律依據與實務要點

默認不可撤銷：根據《跟單信用證統一慣例》（UCP600），即使信用證未明确标注“不可撤銷”，也默認視為不可撤銷。
實務标識：通常會在信用證中注明“Irrevocable”及開證行保證付款的文句。

五、應用優勢

此類信用證因對受益人權益保障性強，成為國際貿易的主流支付方式。其不可撤銷性降低了交易風險，尤其適用于買賣雙方缺乏信任基礎或涉及大額交易的情景。

如需進一步了解具體操作流程或法律條款，可參考《跟單信用證統一慣例》或咨詢專業金融機構。