英語翻譯：

【機】 acid chloride

分詞翻譯：

氯化的英語翻譯：

chloridize; chlorination
【化】 chloration; chlorination
【醫】 chlorination

酰的英語翻譯：

【機】 hydrazide; ureides

專業解析

在漢英詞典視角下，“氯化酰”對應的标準英文術語為acyl chloride（酰氯），屬于有機化學中的一類重要化合物。其核心含義與特性如下：

---

一、化學定義與結構

氯化酰（酰氯） 是由羧酸（R-COOH）中的羟基（-OH）被氯原子取代後形成的化合物，通式為R-COCl，其中 R 代表烷基、芳基等有機基團。

結構特征：

• 羰基（C=O）與氯原子直接相連，氯的高電負性使羰基碳顯強正電性，賦予其高反應活性。
• 分子極性顯著，沸點通常低于相應羧酸。

---

二、漢英術語對照與權威來源

1. 中文命名依據

   根據《化學命名原則》（全國科學技術名詞審定委員會），該化合物統稱為“酰氯”，英文對應acyl chloride。

   來源：全國科學技術名詞審定委員會術語庫（訪問鍊接）。

2. 國際标準命名

   國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）采用alkanoyl chloride（鍊狀酰氯）或acyl chloride（廣義統稱）。

   來源：IUPAC《有機化學命名指南》（官方文件）。

---

三、化學特性與反應性

1. 高反應活性

   • 易與親核試劑（如水、醇、胺）發生水解、酯化、酰胺化反應，是合成酯類、酰胺類化合物的關鍵中間體。
   • 典型反應：

     $$ ce{R-COCl + H2O -> R-COOH + HCl} $$

     $$ ce{R-COCl + R'OH -> R-COOR' + HCl} $$

2. 安全警示

   酰氯遇水劇烈放熱并釋放腐蝕性氯化氫氣體，操作需嚴格防潮（實驗室常用惰性氣氛保護）。

---

四、應用領域

1. 有機合成：用于制備藥物（如青黴素衍生物）、農藥、高分子材料（如聚酯、聚酰胺）。
2. 分析化學：作為衍生化試劑，提升羧酸類物質的檢測靈敏度（如氣相色譜分析）。

---

五、權威文獻參考

1. 《有機化學》教材（邢其毅等，高等教育出版社）：詳細闡述酰氯的結構與反應機理（第9章羧酸衍生物）。
2. ACS 出版物：美國化學會《有機合成》期刊（Organic Syntheses）收錄多篇酰氯合成方法學論文。

---

術語使用建議

在專業文獻中，“酰氯” 為規範中文名，“氯化酰”屬非标準或舊稱，建議統一使用acyl chloride 或酰氯 以确保準确性。

網絡擴展解釋

“氯化酰”是化學領域的一個術語，其核心含義和相關信息如下：

1.中文名稱與英文翻譯

• 中文全稱為“氯化酰”，對應的英文翻譯為acid chloride。它是由“酰基”（acyl group）與氯原子結合形成的化合物。

2.化學結構

• 通式為RCOCl，其中R 代表烴基（如甲基、苯基等）。例如，乙酰氯（CH₃COCl）是最常見的氯化酰類化合物。

3.化學性質

• 具有高反應活性，遇水迅速水解生成羧酸和鹽酸：
  $$ RCOCl + H₂O → RCOOH + HCl $$
• 常用作酰化試劑，能與醇、胺等反應生成酯或酰胺。

4.應用領域

• 主要用于有機合成中引入酰基，例如制備藥物、染料和高分子材料。

5.注意事項

• 氯化酰類化合物對潮濕敏感，需在幹燥條件下儲存；其蒸氣可能刺激呼吸道，操作時需佩戴防護設備。

如果需要更深入的化學機制或具體化合物示例，可以參考化學專業教材或權威數據庫（如PubChem）。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

白屈菜吡咯并［１，２－α］吡啶布勞爾氏法程式信息文件單向耦合器訂婚時的贈與物耳輪腳分批還本債券腹膜内妊娠矽鐵管假扣押簡諧波交叉分類加熱時間經濟組織警示聚苯并咪唑羅朗多氏柱美沙芬林末期紅利目的地字段内部管制制度偶環和爬配位場效應前綴轉換塞米施氏潰瘍升舉閥水鼈縮瞳劑