骨盆靜脈曲張英文解釋翻譯、骨盆靜脈曲張的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 ovarian varicocele; pelvic varicocele

分詞翻譯：

骨盆的英語翻譯：

pelvis
【醫】 basin; pelves; pelvis; pelyco-

靜脈曲張的英語翻譯：

varicosity; varix
【醫】 cirso-; phlebeurysma; varication; varico-; varicose veins; varicosity

專業解析

骨盆靜脈曲張（Pelvic Venous Congestion，PVC）是指盆腔内靜脈系統因血液回流受阻導緻的異常擴張現象，屬于慢性盆腔疼痛綜合征的常見病因。該病症在漢英醫學詞典中定義為"pathological dilation of pelvic veins caused by venous reflux or obstruction"（《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》第33版。

從解剖學角度分析，骨盆靜脈曲張主要累及卵巢靜脈、髂内靜脈及其分支，多由靜脈瓣膜功能不全或血管受壓引發。臨床表現為下腹部墜脹痛（尤其站立時加重）、性交後疼痛及排尿異常，約38%患者伴隨外陰或下肢靜脈曲張（《Oxford Textbook of Vascular Surgery》。

診斷标準依據國際婦産科聯盟（FIGO）指南，結合超聲檢查、CT靜脈造影和腹腔鏡探查。最新治療手段包括：

血管介入栓塞術（成功率85%-90%）
激素調節治療
腹腔鏡下靜脈結紮術（美國血管外科學會臨床實踐指南2024

該病症與妊娠相關性顯著，經産婦發病率較未生育女性高3-5倍。近期研究發現，生物力學因素如骨盆解剖變異可能影響疾病進展（《Journal of Vascular Surgery: Venous and Lymphatic Disorders》2025年7月刊。

網絡擴展解釋

骨盆靜脈曲張（又稱盆腔靜脈曲張或盆腔淤血綜合征）是指盆腔内靜脈血管因血液回流受阻而出現異常擴張、迂曲的現象，常見于女性患者。以下是詳細解析：

一、定義與病因

定義
該病症主要表現為盆腔靜脈過度膨大、迂曲成團，導緻局部血液循環障礙。
病因
- 解剖因素：盆腔靜脈壁薄弱或瓣膜功能不全；
- 不良習慣：長期站立、久坐、便秘等增加盆腔壓力的行為；
- 其他因素：自主神經功能紊亂、體質差異等也可能誘發。

二、主要症狀

疼痛表現
慢性下腹疼痛、腰骶部酸痛，部分患者伴有痛經或低位腰痛。
月經異常
月經周期延長、經血量增多或顔色發黑。
盆腔淤血相關症狀
如尿頻、尿急、肛門墜脹感，以及排便困難（裡急後重）等。

三、診斷與治療

診斷方法
需通過腹腔鏡、CT或核磁共振檢查确認曲張靜脈的位置和程度。
治療方式
- 保守治療：改善生活習慣（如避免久坐）、物理療法等；
- 介入治療：通過彈簧圈栓塞或硬化劑注射封閉異常血管；
- 手術：嚴重病例需手術結紮曲張靜脈。

四、注意事項

若長期存在不明原因盆腔疼痛或月經紊亂，建議及時就醫排查。日常可通過適度運動、避免便秘等方式降低患病風險。