熱潮紅英文解釋翻譯、熱潮紅的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 hot flush

分詞翻譯：

熱的英語翻譯：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【醫】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

潮紅的英語翻譯：

【醫】 aestus; flare; flush; rubeosis

專業解析

熱潮紅（Hot Flash/Hot Flush）是更年期女性常見的血管舒縮症狀，表現為面部、頸部及胸部突發性發熱、皮膚發紅，伴隨出汗或心悸，通常持續30秒至5分鐘。該術語在《牛津英漢醫學詞典》中被定義為“因激素波動引發的短暫體溫調節異常現象”。

從生理機制看，熱潮紅與下丘腦體溫調節中樞對雌激素水平下降的敏感性增強有關。當雌激素驟減時，中樞神經系統誤判體溫過高，觸發皮膚血管擴張和汗腺活動。美國國家老齡化研究所（NIA）研究顯示，約75%更年期女性會經曆該症狀，夜間發作可能影響睡眠質量（來源：www.nia.nih.gov/health/menopause）。

世界衛生組織（WHO）将熱潮紅歸類為更年期綜合征核心症狀，建議通過分層管理策略應對：輕度症狀采用大豆異黃酮等植物雌激素，中重度則需結合激素替代療法（來源：www.who.int/reproductivehealth）。約翰霍普金斯大學醫學院補充指出，避免辛辣飲食、穿着透氣衣物可減少發作頻率（來源：www.hopkinsmedicine.org/health）。

網絡擴展解釋

熱潮紅（又稱潮紅或潮熱）是更年期女性常見的血管舒縮功能障礙症狀，主要由雌激素水平下降引發。以下是詳細解釋：

1.定義與表現

熱潮紅表現為突發性面部、頸部或胸部的發熱感，伴隨皮膚潮紅、出汗、心悸，部分人可能頭暈或胸悶。症狀通常持續數秒至20分鐘，可反複發作，尤其在夜間或高溫環境下易加重。

2.發生機制

激素變化：更年期雌激素水平下降，影響下丘腦體溫調節功能，導緻血管異常擴張和收縮失衡。
植物神經紊亂：自主神經功能失調引發血管舒縮功能障礙，造成局部血流增加和體溫波動。

3.持續時間

多數女性症狀持續1~5年，約30%可能超過5年，極少數延續至70歲後。發作頻率因人而異，從每日數次到每周數次不等。

4.影響因素

環境溫度：高溫環境或情緒激動可能誘發或加重症狀。
其他因素：壓力、酒精、辛辣食物等也可能成為誘因。

5.應對建議

生活方式調整：穿透氣衣物、保持環境涼爽，避免煙酒和刺激性飲食。
醫療幹預：嚴重者可咨詢醫生，考慮激素替代療法或中藥調理（如滋陰清熱類）。

若症狀持續影響生活，建議通過[博禾醫生]()或[中國醫藥信息平台]()等渠道獲取專業指導。