curtain
【建】 curtain
帷幄（wéi wò）是漢語中具有曆史深度的軍事術語，其核心含義可從以下四方面解析：
詞義解釋與英譯對照
《現代漢語詞典》定義帷幄為“古代軍隊中使用的帳幕”，《漢英大詞典》對應譯為“military tent”或“army tent”。在戰略語境中，該詞衍生出“軍事決策中心”的引申義，如“運籌帷幄”英譯為“devise strategies within a command tent”（來源：《漢英綜合大辭典》上海外語教育出版社）。
漢字構詞溯源
“帷”從巾從隹，《說文解字》釋作“在旁曰帷”，特指圍繞營帳的布幔；“幄”從巾從屋，甲骨文象形結構顯示其為有屋頂的營帳（來源：《漢字源流字典》商務印書館）。二字連用始見于《史記·高祖本紀》：“夫運籌策帷帳中，決勝千裡外”。
文化内涵演變
先秦文獻《六韬·龍韬》記載“将必上知天道，下知地理，中知人事，登高而望，帷幄有經”，突顯其作為軍事指揮系統的物質載體與戰略智慧的象征雙重性（來源：《中國軍事百科全書》軍事科學出版社）。
現代應用範疇
當代語用中，該詞保留着軍事戰略隱喻，常見于管理學領域。如《孫子兵法與現代商戰》将“帷幄之謀”對應現代企業的戰略決策層功能（來源：北京大學出版社《中國古典智慧叢書》）。
“帷幄”是一個漢語詞彙，具有多重含義，其核心意義與古代帳幕相關，并在不同語境中引申出豐富的文化内涵。以下是詳細解釋：
本義
指室内懸挂的帳幕或帷幔，用于遮擋或裝飾。例如《新五代史》中記載“裂其帷幄以衣士卒”，即用帳幕布料為士兵禦寒。
軍事場景
特指軍營中的帳幕，如“帷幄之謀”。古代将領常在此制定戰略，因此衍生出“運籌帷幄”的典故，強調幕後策劃的重要性。
權力象征
因帝王居所和車駕常設帷幄，該詞逐漸代指帝王、朝廷或權力核心。例如《梁書》中“侍帷幄”即指輔佐皇帝。
決策場所
可指天子決策之處或高級幕府，如王安石《辭免使相判江甯府第二表》中“帷幄七年”即指參與國家決策。
成語“運籌帷幄”
出自《史記·高祖本紀》，原指張良在軍帳中謀劃策略，現泛指幕後策劃與指揮。例如：“他雖未親臨前線，卻能運籌帷幄，決勝千裡。”
文學與曆史語境
多用于描述權力高層或戰略制定者，如陸遊詩句“帷幄無人用嶽飛”，暗指朝廷決策層。
“帷幄”從具體的帳幕發展為抽象的權力與決策象征，體現了漢語詞彙在曆史演變中的文化延伸。其核心始終圍繞“隱蔽空間内的謀劃”，既有實用性，又具戰略高度。
鞍狀溫度曲線測氣泡計超時薪金單詞可懂度笃信宗教的防止生膿的複合塗料根據出生地取得的國籍函數子程式環狀構造開發費用的初期籌資可變脂可給予專利權的空氣蒸發測膠試驗領地唛酚生墨守法律條文頻譜發射因數氣墊減震器氣膠溶體起泡器氣體靜力學全波二極檢波器三次文獻社會會計的國際标準化神經性紫癜數據公路幀絲紫黴素酞菁