擾音英文解釋翻譯、擾音的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 intrusion tone

harass; trouble

aspirate; news; sound; tone
【醫】 bruit; note; phon-; phono-; sonus; sound; tone

"擾音"在漢英對照語境中是一個專業術語，主要用于聲學、通信及電子工程領域。根據《英漢聲學詞彙》（科學出版社）的定義，其對應英文為"noise disturbance"，指在信號傳輸或聲波傳播過程中，由外部因素引起的非目标性幹擾聲波或電信號。該現象可細分為兩類：

電磁擾音（Electromagnetic Interference）：由電子設備輻射的電磁波引發的信號失真，常見于無線通信場景（參考《通信系統原理》，清華大學出版社）；
環境擾音（Environmental Noise）：物理空間中非預期的聲波幹擾，例如工業設備振動聲對語音識别系統的幹擾（引用自《聲學學報》第42卷）。

在語言學領域，該詞偶被引申為"語音混淆現象"，例如方言發音對标準語音素識别的幹擾（參見《現代漢語方言音系研究》，北京大學出版社）。國際電工委員會（IEC）标準文件IEC 60050-801将其納入"信號完整性"範疇，強調其對信息解碼精度的影響。

“擾”字的讀音、結構及核心含義如下：

拼音與結構
- 讀音：rǎo（第三聲）
- 部首：手部（簡體字部首為“扌”，繁體“擾”屬“手”部）
- 筆畫：簡體7畫（扌+4畫），繁體19畫
- 造字法：形聲字，從“手”，“擾”省聲，本義為攪亂。
核心釋義
- 基本義：指攪亂、幹擾，如“擾亂治安”“幹擾信號”。此義項在古籍中常見，《玉篇》直接解釋為“擾亂也”。
- 引申義：①增添麻煩（如“打擾”“叨擾”）；②使不安定（如“困擾”“庸人自擾”）。
- 特殊古義：在《左傳》等文獻中偶指“馴順”，如“德用不擾”，但此用法現代已罕見。
古籍例證
- 《三國志》提及“以役事擾民”，體現對民衆生活的幹擾；
- 《廣東軍務記》用“逆夷不敢複行茲擾”描述外敵侵擾行為。

如需進一步了解該字的詳細筆順或曆史演變，可參考《新華字典》或漢典網的專業解析。