脊椎炎英文解釋翻譯、脊椎炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

spondylitis
【醫】 spinitis; spondylitis

分詞翻譯：

脊椎的英語翻譯：

backbone; chine; rachis; spondyle
【醫】 antisternum; rachis; rhachis; spondyl-; spondylo-; vertebro-

炎的英語翻譯：

burning hot; inflammation
【醫】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

專業解析

脊椎炎（Spondylitis）是指發生在脊椎（脊柱）骨骼、關節及周圍組織的炎症性疾病。這類疾病通常屬于風濕免疫性疾病範疇，主要特征是脊柱的慢性炎症反應，可導緻疼痛、僵硬及活動受限，嚴重時可能引發脊柱結構改變（如強直、畸形）。以下是詳細解釋：

一、核心定義與病理特征

脊椎結構炎症
脊椎炎特指累及椎體、椎間盤、小關節及韌帶附着點的炎症過程。炎症反複發作會刺激骨質增生，形成骨贅或導緻骨性融合（如強直性脊柱炎的特征性“竹節樣脊柱”）。
漢英對照釋義
- 中文：脊椎炎（Jǐ Zhuī Yán）
- 英文：Spondylitis（源自希臘語 spondylos “椎骨” + -itis “炎症”）
- 擴展定義：Chronic inflammatory disorder primarily affecting spinal joints and sacroiliac joints, potentially leading to structural damage.

二、常見類型與臨床關聯

脊椎炎并非單一疾病，而是包含多種亞型，主要包括：

強直性脊柱炎（Ankylosing Spondylitis, AS）
- 最常見類型，以骶髂關節和脊柱中軸關節慢性炎症為主，晚期可緻脊柱強直。
- 與HLA-B27基因高度相關（約90%患者陽性）。
反應性脊椎炎（Reactive Spondylitis）
- 繼發于泌尿生殖系統或腸道感染（如沙門氏菌、衣原體），表現為脊柱和下肢關節非對稱性炎症。
銀屑病性脊椎炎（Psoriatic Spondylitis）
- 與銀屑病（牛皮癬）相關，可伴發指/趾炎或指甲病變。

三、典型症狀與診斷依據

症狀表現
- 早期：下腰痛、晨僵（活動後緩解）、夜間痛醒；
- 進展期：脊柱活動度下降、胸廓擴張受限、疲勞；
- 關節外表現：葡萄膜炎、炎性腸病、心血管受累。
診斷标準
需結合影像學與實驗室檢查：
- 影像學：X線/MRI顯示骶髂關節炎、椎體“方形變”或韌帶骨化；
- 實驗室：HLA-B27檢測、炎症标志物（CRP/ESR）升高。

四、治療原則與管理策略

藥物治療
- 一線：非甾體抗炎藥（NSAIDs）緩解疼痛和僵硬；
- 二線：生物制劑（如TNF-α抑制劑）抑制炎症通路。
非藥物幹預
- 物理治療：脊柱伸展運動維持關節活動度；
- 生活方式：戒煙（吸煙加速病情進展）、睡硬闆床。

權威參考文獻

中華醫學會風濕病學分會
《強直性脊柱炎診斷及治療指南》

鍊接：https://www.cma.org.cn/art/2021/7/15/art_38_35700.html
美國風濕病學會（ACR）
Guidelines for the Management of Ankylosing Spondylitis

鍊接：https://www.rheumatology.org/Portals/0/Files/Ankylosing-Spondylitis-Guideline.pdf
UpToDate臨床數據庫
Pathogenesis of Spondyloarthritis

鍊接：https://www.uptodate.com/contents/pathogenesis-of-spondyloarthritis

注：以上内容整合自風濕病學臨床指南及循證醫學資源，涵蓋定義、分類、診療框架，符合醫學（專業性、權威性、可信度）标準。

網絡擴展解釋

脊椎炎（又稱強直性脊柱炎）是一種以脊柱慢性炎症為主的自身免疫性疾病，主要影響骶髂關節和脊柱，可導緻關節強直和活動受限。以下是詳細解釋：

1.基本定義與特征

脊椎炎屬于風濕免疫性疾病範疇，常見于16-28歲青年男性。其核心病理表現為脊柱及周圍關節的慢性炎症，伴隨韌帶鈣化、骨化，最終可能引發脊柱“竹節樣”改變或完全強直。

2.主要類型

感染性脊椎炎：由細菌等病原體侵入脊柱引發化膿性感染，需抗生素或手術治療。
無菌性脊椎炎：以強直性脊柱炎為代表，與遺傳（如HLA-B27基因相關）、免疫系統異常有關，需長期藥物控制。

3.典型症狀

早期：下腰部疼痛、晨僵（晨起脊柱僵硬，活動後緩解）、夜間痛醒。
進展期：疼痛向上蔓延至腰椎、胸椎、頸椎，伴關節活動受限，嚴重時出現駝背、無法直立。
其他表現：可能累及髋關節、膝關節，甚至引發全身性關節炎症。

4.診斷與治療

診斷：通過X線、MRI檢查觀察骶髂關節硬化或脊柱竹節樣變，結合血液檢測（如HLA-B27基因）。
治療：以控制炎症、延緩畸形為主，包括非甾體抗炎藥、生物制劑、物理治療（如姿勢鍛煉）。感染性病例需針對性抗感染治療。

5.日常管理與預後

患者需睡硬闆床、避免久坐，堅持適度運動（如遊泳）以維持關節活動度。雖無法完全治愈，但早期幹預可顯著改善生活質量。

如需更專業信息，可參考權威醫療平台如複禾健康、彩牛養生的詳細指南。