冷凝旋管英文解釋翻譯、冷凝旋管的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 condenser coil; condensing coil

分詞翻譯：

冷的英語翻譯：

cold; cold in manner; shot from hiding
【醫】 algor; cry-; crymo-; cryo-; krymo-; kryo-; psychro-

凝的英語翻譯：

coagulate; congeal; curdle; with fixed attention

旋管的英語翻譯：

【化】 coiled pipe; pancock coil; pipe coil
【醫】 coil

專業解析

在漢英詞典視角下，“冷凝旋管”指一種用于實現氣體冷凝過程的螺旋狀管道裝置。其核心含義與工程應用如下：

一、術語定義

中文釋義
“冷凝旋管”是由“冷凝”（氣體遇冷液化）與“旋管”（螺旋盤繞的管道）組合而成的複合詞，特指通過螺旋結構增大換熱面積，以高效實現氣态物質向液态轉化的管狀設備。
英文對應術語
标準英文譯名為"Condensing Coil" 或"Condenser Coil"，常見于制冷、化工領域文獻。例如：

《英漢機械工程詞典》（科學出版社） 将“冷凝旋管”明确标注為“condensing coil”，定義為“制冷系統中使制冷劑蒸汽散熱的螺旋管道”。

二、工作原理與設計特征

熱力學原理
高溫氣态流體（如制冷劑）在旋管内流動時，通過管壁與外部冷卻介質（空氣/水）發生對流換熱，釋放潛熱并相變為液體。其效率遵循熱傳導公式：

$$ Q = U cdot A cdot Delta T $$

其中 ( Q ) 為傳熱量，( U ) 為總傳熱系數，( A ) 為旋管表面積，( Delta T ) 為溫差。
螺旋結構的優勢
- 緊湊性：在有限空間内最大化換熱面積（較直管提升3-5倍）；
- 湍流效應：螺旋彎曲增強流體湍流，破壞邊界層，提升傳熱系數。

三、典型應用場景

制冷系統
冰箱、空調的冷凝器核心組件，例如家用空調外機中的銅制旋管（常搭配散熱翅片）。

來源：《制冷工程技術手冊》（機械工業出版社）
化工設備
用于蒸餾塔的冷凝回流裝置，如乙醇精餾流程中螺旋管式冷凝器。

來源：Chemical Engineering Design Principles (Elsevier)

四、權威術語解析參考

《工程熱力學》（清華大學出版社）：明确将“冷凝旋管”歸類為“相變換熱器”，強調其通過延展流道強化冷凝過程。
ASHRAE Handbook-HVAC Systems：定義“Condenser Coil”為“refrigerant-to-air heat exchanger with coiled tubing”，規範其設計參數。

注：文獻引用依據公開出版的專業書籍，鍊接因平台限制未提供，可通過ISBN或出版社官網檢索原文。

網絡擴展解釋

“冷凝管”是利用熱交換原理使氣體或蒸氣冷卻凝結為液體的實驗或工業器材，通常由内外兩層管構成，外層通冷卻水以吸收熱量。結合用戶提到的“冷凝旋管”，推測可能指旋轉蒸發儀中使用的蛇形冷凝管或螺旋結構冷凝裝置，具體解釋如下：

1.基本結構與原理

冷凝管由内外兩層玻璃（或金屬）管組成，内管通高溫蒸汽，外層夾套中循環冷水，通過熱交換使蒸汽冷凝為液體。
在旋轉蒸發儀中，冷凝管通過減壓蒸餾原理工作，與減壓泵連接，實現溶劑的連續蒸發和冷凝回收。

2.主要作用

冷凝回流：用于蒸餾或回流實驗，将揮發性物質冷凝後回流至反應體系，避免溶劑流失。
分離純化：在旋轉蒸發儀中，通過蛇形冷凝管高效冷凝蒸汽，分離目标溶劑與雜質。

3.常見類型與特點

蛇形冷凝管：表面積大，適用于高沸點物質的冷凝，常用于旋轉蒸發儀。
直形/球形冷凝管：適用于低沸點物質，一般用于蒸餾裝置。

4.應用場景

實驗室中用于有機合成、溶劑回收；工業上用于化工生産中的冷凝工序。
在旋轉蒸發儀中，蛇形冷凝管與減壓系統配合，實現快速蒸發和冷凝。

補充說明

“冷凝旋管”并非标準術語，可能指代螺旋結構的冷凝管（如蛇形）或旋轉蒸發儀中的冷凝裝置。實際使用中需根據實驗需求選擇合適形狀（如蛇形、球形）和材質（玻璃或金屬）。