目錄記錄英文解釋翻譯、目錄記錄的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 catalog record; directory log; directory record

分詞翻譯：

目錄的英語翻譯：

catalog; catalogue; directory; list; scroll
【計】 catalog; contents; DIR; directories; directory; table of contents
【經】 contents

記錄的英語翻譯：

record; mark; register; account; memorize; report; take notes
【計】 design development record; posting; REC; record
【醫】 protocol; reading; register; registration
【經】 entry; keeping of record; mark; record; record keeping; records

專業解析

在漢英詞典的學術框架下，"目錄記錄"（Catalog Record）指系統化整理的條目集合及其對應英文釋義的标準化描述。根據牛津漢語詞典（Oxford Chinese Dictionary），該術語包含兩層核心定義：

作為信息組織單元：指文獻、檔案或數字資源中按分類規則排列的條目集合，對應英文"systematic listing of items with descriptive metadata"（來源：Oxford Chinese Dictionary, 2023版）；
作為檢索标識符：特指圖書館學中描述文獻特征的标準化數據集合，包含題名、責任者、主題詞等字段，英文對應"bibliographic record containing structured access points"（來源：現代漢語詞典·漢英雙語版）。

從技術實現角度，美國國會圖書館《編目規則》（Library of Congress Cataloging Rules）将其定義為由字段标識符、指示符和子字段構成的機器可讀格式，例如： $$ begin{aligned} 245 10 $a text{數據庫系統概念} $c text{楊冬青譯} 650 #0 $a text{Database management} end{aligned} $$ 這種結構化數據格式确保跨語言信息的準确映射（來源：LC Cataloging Guidelines）。

在語義擴展層面，劍橋漢英雙解詞典（Cambridge Chinese-English Dictionary）指出該術語已延伸至數字資産管理領域，指代"包含多語言元數據的數字對象描述集"，常見于博物館藏品管理系統和學術機構知識庫（來源：Cambridge Bilingual Reference Series）。

網絡擴展解釋

“目錄記錄”是一個組合詞，其含義需結合具體領域分析。以下是不同場景下的解釋：

基礎定義
- 目錄：指文件、數據或信息的組織結構，用于分類和索引。
- 記錄：指存儲的獨立數據單元，包含具體内容或元數據。組合後，“目錄記錄”可理解為目錄中的條目信息，用于描述目錄内某項内容的屬性或位置。
常見應用場景
- 文件系統：在計算機中，目錄記錄保存文件名稱、大小、創建時間、權限等元數據。
- 數據庫管理：指數據表中的一條條目，包含字段值及關聯信息。
- 圖書館系統：表示圖書目錄中的單條數據，記錄書名、作者、館藏位置等。
技術領域擴展在DNS解析中，“目錄記錄”可能被誤稱為“目錄類型記錄”，但實際DNS記錄類型包含A記錄、CNAME記錄等，需注意術語準确性。
核心作用
- 提供快速定位資源的索引功能
- 維護數據結構的完整性與可追溯性
- 支持高效檢索與管理操作

若涉及具體系統（如NTFS文件系統目錄記錄結構），建議提供更多上下文以便進一步解析技術細節。