英語翻譯：

【法】 deportation order; exclusion order; order for ejectment
order of expulsion

分詞翻譯：

驅的英語翻譯：

drive; order to

逐的英語翻譯：

chase; drive out; expel; pursue

令的英語翻譯：

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

專業解析

驅逐令（Expulsion Order）的法律釋義與漢英對照解析

一、術語定義與核心含義

驅逐令（Expulsion Order）指主權國家或司法機構依法強制外國公民、無國籍人離境的行政或司法命令。其英文對應術語為：

• Expulsion Order（通用法律術語）
• Deportation Order（英美法系常用，側重行政驅逐）
• Order of Removal（美國移民法語境）

該命令具有強制力，常見于違反移民法、危害公共安全或外交報複等場景，區别于自願離境的"遣返"（Repatriation）。

---

二、法律特征與構成要件

1. 發布主體

   • 行政機關：如移民局（例：美國ICE）、出入境管理局（中國）
   • 司法機關：法院在刑事附加刑或國家安全案件中籤發

2. 適用對象

   • 非法居留的外國人
   • 犯危害國家安全、公共秩序罪行的非公民
   • 外交人員（依據《維也納外交關系公約》可宣布"不受歡迎的人"）

3. 法律性質

   • 行政命令（多數國家）：基于移民法行使裁量權
   • 司法裁決：需經法庭程式，如美國移民法院的驅逐聽證

4. 執行依據

   • 國内法：如中國《出境入境管理法》第81條
   • 國際條約：難民地位公約的例外條款

---

三、中英法律實踐差異

維度	中國法律語境	英美法系語境
法律程式	公安機關報批→省級移民管理機構決定	需經移民法庭聽證→可上訴至聯邦法院
救濟途徑	行政複議（無司法審查）	可申請司法複審（Judicial Review）
術語側重	"責令驅逐出境"（行政強制屬性）	"Deportation"（涵蓋司法程式）

---

四、權威參考來源

1. 《元照英美法詞典》

   • 定義：Deportation 指将外國公民強制遣離國境的行為，通常由行政機關執行。
   • 法律依據：美國《移民與國籍法》（INA）§237(a)

2. 《牛津法律詞典》

   • Expulsion 與Deportation 的區分：前者適用于外交人員，後者針對普通外國人。

3. 中國法律依據

   • 《中華人民共和國出境入境管理法》第81條：對違反規定的外國人"可處限期出境或驅逐出境"。

注：因版權限制未提供直接鍊接，以上内容綜合《元照英美法詞典》（北京大學出版社）、《牛津法律詞典》（Oxford University Press）及中美移民法條文。

網絡擴展解釋

“驅逐令”是法律或行政機構發布的一種強制性命令，要求特定個體離開指定區域或管轄範圍。以下是其詳細解釋：

1. 基本定義
   驅逐令（拼音：qū zhú lìng）是由官方機構對被認為“不受歡迎”的公民發出的命令，通常要求其立即離開某一市鎮、地區或國家。例如，針對違反當地法律或危害公共安全的人員。

2. 法律效力與執行條件

   • 常見于輕罪案件：法院可能對犯輕罪者判處較重刑罰，但若當事人承諾永久離開管轄區域，刑罰可中止執行。
   • 適用範圍：通常限定于特定司法管轄區，超出範圍後原判罰不再生效。

3. 應用場景

   • 強制遷移：用于處理非法居留、擾亂治安等行為。
   • 國際層面：國家間也可能因外交沖突或安全威脅發布驅逐令，要求外國公民離境。

4. 權威來源說明
   該術語在《漢典》等權威詞典中被明确收錄，定義為具有法律約束力的行政或司法指令。

如需了解具體案例或不同國家/地區的實施細則，建議通過法律數據庫或政府公告查詢完整信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

鞍狀阻滞麻醉巴塞伐爾定理串并聯網絡垂直方向往複運動磁性粉末塗層帶瓷釉打包費單式會計縫間膜過程語義網絡航空運貨單紅肌貨币比較表減壓閥結膜膿溢頸靜脈韌帶脊髓液缺乏喇叭形進模口卵殼蛋白露出模塊化電子學前腹其他保險條款氣體洗滌裝置器械壓法全身性協同不能熱氣浴室入門的上下文自由格式文法深紫紅色