月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

驱逐令英文解释翻译、驱逐令的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 deportation order; exclusion order; order for ejectment
order of expulsion

分词翻译:

驱的英语翻译:

drive; order to

逐的英语翻译:

chase; drive out; expel; pursue

令的英语翻译:

order; command; cause; drinking game; ream; season; your
【化】 ream

专业解析

驱逐令(Expulsion Order)的法律释义与汉英对照解析

一、术语定义与核心含义

驱逐令(Expulsion Order)指主权国家或司法机构依法强制外国公民、无国籍人离境的行政或司法命令。其英文对应术语为:

该命令具有强制力,常见于违反移民法、危害公共安全或外交报复等场景,区别于自愿离境的"遣返"(Repatriation)。


二、法律特征与构成要件

  1. 发布主体

    • 行政机关:如移民局(例:美国ICE)、出入境管理局(中国)
    • 司法机关:法院在刑事附加刑或国家安全案件中签发
  2. 适用对象

    • 非法居留的外国人
    • 犯危害国家安全、公共秩序罪行的非公民
    • 外交人员(依据《维也纳外交关系公约》可宣布"不受欢迎的人")
  3. 法律性质

    • 行政命令(多数国家):基于移民法行使裁量权
    • 司法裁决:需经法庭程序,如美国移民法院的驱逐听证
  4. 执行依据

    • 国内法:如中国《出境入境管理法》第81条
    • 国际条约:难民地位公约的例外条款

三、中英法律实践差异

维度 中国法律语境 英美法系语境
法律程序 公安机关报批→省级移民管理机构决定 需经移民法庭听证→可上诉至联邦法院
救济途径 行政复议(无司法审查) 可申请司法复审(Judicial Review)
术语侧重 "责令驱逐出境"(行政强制属性) "Deportation"(涵盖司法程序)

四、权威参考来源

  1. 《元照英美法词典》

    • 定义:Deportation 指将外国公民强制遣离国境的行为,通常由行政机关执行。
    • 法律依据:美国《移民与国籍法》(INA)§237(a)
  2. 《牛津法律词典》

    • Expulsion 与Deportation 的区分:前者适用于外交人员,后者针对普通外国人。
  3. 中国法律依据

    • 《中华人民共和国出境入境管理法》第81条:对违反规定的外国人"可处限期出境或驱逐出境"。

注:因版权限制未提供直接链接,以上内容综合《元照英美法词典》(北京大学出版社)、《牛津法律词典》(Oxford University Press)及中美移民法条文。

网络扩展解释

“驱逐令”是法律或行政机构发布的一种强制性命令,要求特定个体离开指定区域或管辖范围。以下是其详细解释:

  1. 基本定义
    驱逐令(拼音:qū zhú lìng)是由官方机构对被认为“不受欢迎”的公民发出的命令,通常要求其立即离开某一市镇、地区或国家。例如,针对违反当地法律或危害公共安全的人员。

  2. 法律效力与执行条件

    • 常见于轻罪案件:法院可能对犯轻罪者判处较重刑罚,但若当事人承诺永久离开管辖区域,刑罚可中止执行。
    • 适用范围:通常限定于特定司法管辖区,超出范围后原判罚不再生效。
  3. 应用场景

    • 强制迁移:用于处理非法居留、扰乱治安等行为。
    • 国际层面:国家间也可能因外交冲突或安全威胁发布驱逐令,要求外国公民离境。
  4. 权威来源说明
    该术语在《汉典》等权威词典中被明确收录,定义为具有法律约束力的行政或司法指令。

如需了解具体案例或不同国家/地区的实施细则,建议通过法律数据库或政府公告查询完整信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

拜厄林克氏培养基暴躁八丈霉素本土主义不规则测字第一阳极短缩表示多头买空户口普查碱性桃红T近代物理喹哪啶酸喇叭垄断价格螺旋反折绷带墨西哥蝮蛇平板封头评价法则谱表示全部恢复热带的烧焦本领神经轴索曲张适才实尺模型授乳期糖尿水无色菌